Lyrics and translation Patrick El-Hag feat. joel saison - Hertigen av Brandgul - Svart Mässa

Hertigen av Brandgul - Svart Mässa

Löven som prasslar
Tisslar och tasslar

Hertigen av Brandgul är en man
Som tårar fälla kan
Sköra som kristallglober
Något vemodig tendens
Hans vemodseminens
Och Greven av Oktober

Hertigen så vacker som en gud
Av sammet är hans hud
Bakom en mur av tegel
Ingen av oss har en chans
Han har sitt livs romans
Han fann den i en spegel

Hör de gyllene trädens sånger
Åh, han njuter av den röst
Som så många, många gånger
Toner som andas Höst

Hertigen betraktar all sin mark
Hans herrgård är en park
Och lövens gyllene salar
Viskar om en dunkel drift
En gåva eller gift?
Vem kan det språk de talar?

Hertigen av Brandgul gråter bäst
Gärna på en fest
Där vinden torkar tårar
Han ser kvinnor, han ser män
Ser vinden som en vän
Så blind för dem han sårar

Hör de gyllene trädens sånger
Dala stumt och ebba ut
Som så många, många gånger
Hans vemodstid är slut

Löven som prasslar
Tisslar och tasslar

Tisseltassel
Tisseltass
Snickesnacke
Snickesnack

Löven som prasslar
Hertigen hasslar

Hertigen, en narr med all respekt
Ättling av slocknad släkt
Med ögon ständigt våta
Hertigen sin tunga börda bär
För oss han ständigt är
Och blir en evig gåta

Hör de gyllene trädens sånger
Som han gjuter i sitt bröst
Som så många, många gånger
Toner som andas Höst

Tisseltassel
Tisseltass
Snickesnacke
Snickesnack
Tisseltassel
Tisseltass
Snickesnacke
Snickesnack

Le Duc de Jaune - Messe Noire

Les feuilles bruissent
Elles froissent et se frottent

Le Duc de Jaune est un homme
Qui peut verser des larmes
Fragiles comme des globes de cristal
Une tendance un peu mélancolique
Son mélancolie infinie
Et le Comte d'Octobre

Le Duc si beau comme un dieu
Son peau est de velours
Derrière un mur de briques
Aucun de nous n'a une chance
Il a l'histoire d'amour de sa vie
Il l'a trouvée dans un miroir

Écoutez les chants des arbres dorés
Oh, il savoure cette voix
Tant de fois, tant de fois
Des tons qui respirent l'Automne

Le Duc contemple tout son domaine
Son manoir est un parc
Et les salles dorées des feuilles
Chuchotent une sombre envie
Un cadeau ou un poison ?
Qui peut comprendre leur langue ?

Le Duc de Jaune pleure le mieux
Avec plaisir à une fête
Où le vent sèche les larmes
Il voit les femmes, il voit les hommes
Il voit le vent comme un ami
Si aveugle à ceux qu'il blesse

Écoutez les chants des arbres dorés
Diminuer silencieusement et s'éteindre
Tant de fois, tant de fois
Son temps de mélancolie est terminé

Les feuilles bruissent
Elles froissent et se frottent

Froissement
Frottement
Bruit léger
Bruits légers

Les feuilles bruissent
Le Duc s'agite

Le Duc, un fou avec tout le respect
Descendant d'une lignée éteinte
Avec les yeux toujours humides
Le Duc porte son lourd fardeau
Pour nous, il est toujours là
Et devient une énigme éternelle

Écoutez les chants des arbres dorés
Qu'il coule dans sa poitrine
Tant de fois, tant de fois
Des tons qui respirent l'Automne

Froissement
Frottement
Bruit léger
Bruits légers
Froissement
Frottement
Bruit léger
Bruits légers