Lyrics and translation Patrick Fiori - Anne et Louise

Anne et Louise

Anne et Louise
Anne et Louise
C'est juste une histoire et c'est tout
Quoi qu'on en lise
Secret d'adolescence
Qu'elles déguisent
Unies comme une chance
Prends soin de nous
Prends soin de tout
Des mots qui résonnent au delà
De tout ce qu'ils ne savent pas
Prends soin de ça
Anne et Louise
Belle insoumise
Ya tant d'histoire bien avant vous
Qu'on se le dise
L'amour est dans verrou
Terre promise
Envers et contre tout
Prends soin de nous
Prends soin de tout
Des mots qui résonnent au delà
De tout ce qu'ils ne savent pas
Prends soin de ça
Endurer inlassablement
Grandir et défier les coups sourds des gens
Souffrir mais c'est de l'or, c'est de l'or
Prends soin de nous
Prends soin de tout
Des mots qu'on ne dit qu'à moitié
Des regards un peu trop cachés
Prends soin de nous
Anne et Louise
Anne et Louise
C'est juste une histoire et c'est tout

Анна и Луиза

Анна и Луиза
Анна и Луиза
Это всего лишь история, и не более
Что бы о ней ни писали
Секрет подростков,
Который они скрывают,
Единые, как сама удача,
Береги нас,
Береги всё,
Слова, что звучат за пределами
Всего, чего они не знают,
Береги это.
Анна и Луиза,
Прекрасные непокорные,
Было столько историй до вас,
Стоит сказать,
Любовь не под замком,
Земля обетованная,
Вопреки всему,
Береги нас,
Береги всё,
Слова, что звучат за пределами
Всего, чего они не знают,
Береги это.
Бесконечно терпеть,
Расти и бросать вызов глухим ударам людей,
Страдать, но это золото, это золото.
Береги нас,
Береги всё,
Слова, что произносятся лишь наполовину,
Взгляды, слишком хорошо спрятанные,
Береги нас.
Анна и Луиза,
Анна и Луиза,
Это всего лишь история, и не более.