Lyrics and translation Patrick Fiori - Bleu et vert

Bleu et vert

Qu'on leur donne de l'eau
Et un peu de sel
Du jaune
Et un bleu de ciel
Des mots
Et un peu d'immortel
Qu'on leur donne de l'encre
Pour qu'ils puissent écrire
De l'air
Pour qu'ils respirent
De la laine
Pour qu'ils puissent se couvrir
Refrain
Et du bleu et vert
Comme on dessine des clairières
Rouge sang
Comme le corail des volcans
En colère
Quand la mer perd ses repères
Je me sens
Au milieu des éléments
Il faudra du temps
Du courage
Mais tout est possible à notre âge
De rêver des nuits
A celle ou celui
Qui viendra leur changer la vie
Qu'on leur donne la pluie
Et un bout de terre
Des arbres
Au bord des rivières
Pour entendre
Les rires des enfants
Je ne suis pas le seul
A vouloir vous dire
Des sages
Autant qu'un empire
Attendent
Que l'on vienne les guérir
Refrain
Avec du bleu et vert
Comme on dessine des clairières
Rouge sang
Comme le corail des volcans
En colère
Quand la mer perd ses repères
Je me sens
Au milieu des éléments
Il faudra du temps
Du courage
Mais tout est possible à notre âge
De rêver des nuits
A celle ou celui
Qui viendra leur changer la vie
La vie
Leur changer la vie
Avec du bleu et vert
Du bleu et vert
Il faudra du temps
Du courage
Mais tout est possible à notre âge
De rêver des nuits
A celle ou celui
Qui viendra leur changer la vie
Changer
La vie
Bleu et vert
Avec du bleu et vert
Bleu et vert
Comme on dessine des clairières
Bleu et vert, bleu et vert, bleu et vert

Синий и зелёный

Пусть им дадут воды
И немного соли
Желтого цвета
И синевы небес
Слов
И немного бессмертника
Пусть им дадут чернил
Чтобы они могли писать
Воздуха
Чтобы они могли дышать
Шерсти
Чтобы они могли укрыться
Припев
И синего и зелёного
Как рисуют поляны
Кроваво-красного
Как кораллы вулканов
В гневе
Когда море теряет свои ориентиры
Я чувствую себя
Среди стихий
Потребуется время
Мужества
Но всё возможно в нашем возрасте
Мечтать ночами
О той или о том
Кто изменит их жизнь
Пусть им дадут дождя
И клочок земли
Деревьев
На берегу рек
Чтобы слышать
Детский смех
Я не один
Кто хочет тебе сказать
Мудрецов
Столько, сколько в империи
Ждут
Когда их придут исцелить
Припев
С синим и зелёным
Как рисуют поляны
Кроваво-красного
Как кораллы вулканов
В гневе
Когда море теряет свои ориентиры
Я чувствую себя
Среди стихий
Потребуется время
Мужества
Но всё возможно в нашем возрасте
Мечтать ночами
О той или о том
Кто изменит их жизнь
Жизнь
Изменить их жизнь
С синим и зелёным
Синего и зелёного
Потребуется время
Мужества
Но всё возможно в нашем возрасте
Мечтать ночами
О той или о том
Кто изменит их жизнь
Изменить
Жизнь
Синий и зелёный
С синим и зелёным
Синий и зелёный
Как рисуют поляны
Синий и зелёный, синий и зелёный, синий и зелёный