Lyrics and translation Patrick Fiori - C'est notre histoire

C'est notre histoire

Laisse tes jours
Toucher mes nuits
Laisse l'amour tout effacer
Pour reconstruire
Un autre amour
Qui va enfin nous réunir
Nous réussir
Baissons nos armes
Ouvrons nos bras
Laissons les larmes
Noyer nos peines une dernière fois
Pour s'dire des mots
Qu'on osait plus
Qu'on osait pas
Qu'on n'savait pas
Oh... qui peut savoir
Mais qui peut savoir notre histoire
Nos défaites, nos victoires
Nos regrets, nos espoirs
C'est notre histoire

Tous ces jours incertains
Toutes ses amours sans fin
Dans les plis de nos mains
C'est notre histoire

Laisser l'envie, lier nos corps
Laisser la vie, choisir les raisons et les torts
Ne plus juger, se pardonner
S'aimer encore
S'aimer plus fort
Oh... qui peut savoir
Mais qui peut savoir notre histoire
Nos défaites, nos victoires
Nos regrets, nos espoirs
C'est notre histoire

Tous ces jours incertains
Toutes ses amours sans fin
Dans les plis de nos mains
C'est notre histoire

Que jamais l'indifférence
Ne remplace l'innocence
L'émotion, la passion des premières fois
Mais qui peut savoir notre histoire
Nos défaites, nos victoires
Nos regrets, nos espoirs
C'est notre histoire

Tous ces jours incertains
Toutes ses amours sans fin
Dans les plis de nos mains
C'est notre histoire

C'est notre histoire
C'est notre histoire
C'est notre histoire

Это наша история

Позволь своим дням
Коснуться моих ночей
Позволь любви все стереть
Чтобы построить заново
Другую любовь
Которая наконец нас соединит
Сделает нас счастливыми
Опустим оружие
Раскроем объятия
Позволим слезам
Затопить наши печали в последний раз
Чтобы сказать слова
Которые мы больше не смели
Которых мы боялись
Которых мы не знали
О... кто может знать
Но кто может знать нашу историю
Наши поражения, наши победы
Наши сожаления, наши надежды
Это наша история

Все эти неопределенные дни
Все эти бесконечные любови
В складках наших рук
Это наша история

Позволить желанию связать наши тела
Позволить жизни выбрать причины и ошибки
Больше не судить, простить друг друга
Любить снова
Любить сильнее
О... кто может знать
Но кто может знать нашу историю
Наши поражения, наши победы
Наши сожаления, наши надежды
Это наша история

Все эти неопределенные дни
Все эти бесконечные любови
В складках наших рук
Это наша история

Пусть никогда равнодушие
Не заменит невинность
Эмоции, страсть первых свиданий
Но кто может знать нашу историю
Наши поражения, наши победы
Наши сожаления, наши надежды
Это наша история

Все эти неопределенные дни
Все эти бесконечные любови
В складках наших рук
Это наша история

Это наша история
Это наша история
Это наша история