Lyrics and translation Patrick Fiori - Encore

Encore

Même au cercle polaire, si le froid me mord en plein hiver
Même au milieu du désert où le soleil dévore, pieds nus sur les pierres
Je marcherai encore, j'irai vers ta lumière tout comme un chercheur d'or
Je marcherai encore, tout autour de la terre
Je marcherai encore, encore, encore, encore
Même sans aucun repère, si je perds le nord, perdu en mer
Même si je désespère d'atteindre le port sans un souffle d'air.
Je marcherai encore, j'irai vers ta lumière tout comme un chercheur d'or
Je marcherai encore, tout autour de la terre, je marcherai encore
Je marcherai encore, j'irai vers ta lumière tout comme un chercheur d'or
Je marcherai encore, tout autour de la terre, je marcherai encore,
Encore, encore, encore, encore, encore, encore

Ещё раз

Даже на Северном полюсе, если мороз кусает меня лютой зимой,
Даже посреди пустыни, где солнце палит, босыми ногами по камням,
Я буду идти ещё, я пойду к твоему свету, словно искатель золота,
Я буду идти ещё, вокруг всей земли,
Я буду идти ещё, ещё, ещё, ещё.
Даже без каких-либо ориентиров, если я потеряю север, заблужусь в море,
Даже если я отчаюсь достичь порта без единого дуновения ветра,
Я буду идти ещё, я пойду к твоему свету, словно искатель золота,
Я буду идти ещё, вокруг всей земли, я буду идти ещё.
Я буду идти ещё, я пойду к твоему свету, словно искатель золота,
Я буду идти ещё, вокруг всей земли, я буду идти ещё,
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё.