Lyrics and translation Patrick Fiori - Laissez moi

Laissez moi

C'est le temps qui emporte tout, même les cris de rage
Au milieu des chiens et des fous plus rien, que des mirages
Cette histoire ne tient pas debout c'est un jeu fatal
Au milieu des dieux et des loups, assouvir une meute sauvage
Mais qui a tourné pour moi les pages, enferme toutes mes nuits en cage.
Laissez moi vivre encore un instant, je n'ai jamais fait couler le sang
Laissez moi vivre encore un moment
J'ai rêvé d'être immortel, vous m'avez brisé les ailes
Je suis du nombre sans visage, au milieu de vous,
Je n'ai ni raison ni bagage, plus qu'une ombre autour de nous
A trop compter les jours qui passent, passé les saisons,
Je n'ai laissé aucune trace sur les murs de cette prison.
Mais qui a tourné pour moi les pages, enferme toutes mes nuits en cage.
Laissez moi vivre encore un instant, je n'ai jamais fait couler le sang
Laissez moi vivre encore un moment
J'ai rêvé d'être immortel, vous m'avez brisé les ailes
Laissez moi vivre encore un instant, je n'ai jamais fait couler le sang
Laissez moi vivre encore un moment
J'ai rêvé d'être immortel, vous m'avez brisé les ailes

Оставьте меня

Время уносит всё, даже крики ярости
Среди псов и безумцев ничего не осталось, кроме миражей
Эта история не имеет смысла, это роковая игра
Среди богов и волков, утоляя жажду дикой стаи
Но кто перевернул для меня страницы, заточил все мои ночи в клетку?
Оставьте мне ещё мгновение жизни, я никогда не проливал крови
Оставьте мне ещё немного времени
Я мечтал быть бессмертным, вы сломали мне крылья
Я один из безликих, среди вас,
У меня нет ни причины, ни багажа, лишь тень среди нас
Слишком долго считая проходящие дни, прошедшие сезоны,
Я не оставил никакого следа на стенах этой тюрьмы.
Но кто перевернул для меня страницы, заточил все мои ночи в клетку?
Оставьте мне ещё мгновение жизни, я никогда не проливал крови
Оставьте мне ещё немного времени
Я мечтал быть бессмертным, вы сломали мне крылья
Оставьте мне ещё мгновение жизни, я никогда не проливал крови
Оставьте мне ещё немного времени
Я мечтал быть бессмертным, вы сломали мне крылья