Lyrics and translation Patrick Fiori - Le meilleur de nous

Le meilleur de nous

Raconte-moi nos souvenirs
Des mots doux que tu déchires
Raconte-moi le pire
De nous
Raconte-moi nos désirs
Faire l'amour à des soupirs
Raconte-moi sans dire
Un mot
Et se raccrocher à un sourire
Ne pas pleurer pour mieux en rire
Dévaliser notre avenir
Sans mot
Regarde-moi
Faut pas qu'on en reste là
Qu'on casse tout
Le meilleur de nous
Regarde-toi
Quitte à tout perdre on s'en va
Regarde-nous
Et le reste on s'en fout
Raconte-moi nos fausses notes
Des colères et tous ces tocs
Derrière le lit, sous la porte
Ça bloque
Raconte-moi sans rien dire
Je compte sur toi sans rire
Je veux le temps qui remonte
Raconte
Et puis se rapprocher de nous
Pour rire de rien, pour rire de tout
Le temps que je patiente un point,
C'est tout ...
Regarde-moi
Faut pas qu'on en reste là
Qu'on casse tout
Le meilleur de nous
Regarde-toi
Quitte à tout perdre on s'en va
Regarde-nous
Et le reste on s'en fout
Il y a plein de gens comme çà
Qui passent par des hauts puis des bas
Qui se donnent
Un peu de chance pour tout recommencer
Dans les détails
Pour ne pas que l'on déraille
Qu'on casse tout
Le meilleur de nous
Regarde-moi
Faut pas qu'on en reste là
Qu'on casse tout
Le meilleur de nous
Regarde-toi
Quitte à tout perdre on s'en va
Regarde-nous
Et le reste on s'en fout
Raconte-moi sans rien dire
Je compte sur toi sans rire
Je veux le temps qui remonte
Raconte ...

Лучшее в нас

Расскажи мне о наших воспоминаниях,
О нежных словах, что ты рвешь на части.
Расскажи мне о худшем,
Что было между нами.
Расскажи мне о наших желаниях,
Заниматься любовью до последнего вздоха.
Расскажи мне, не говоря
Ни слова.
И уцепиться за улыбку,
Не плакать, чтобы потом смеяться над этим.
Ограбить наше будущее,
Без слов.
Посмотри на меня,
Мы не можем на этом остановиться.
Мы разрушим все,
Лучшее в нас.
Посмотри на себя,
Даже если мы все потеряем, мы уйдем.
Посмотри на нас,
А на остальное нам плевать.
Расскажи мне о наших фальшивых нотах,
О гневе и всех этих странностях.
За кроватью, под дверью,
Все заблокировано.
Расскажи мне, ничего не говоря,
Я рассчитываю на тебя, без смеха.
Я хочу, чтобы время повернулось вспять.
Расскажи.
И потом приблизиться к нам,
Чтобы смеяться ни о чем, чтобы смеяться обо всем.
Пока я жду хоть немного,
Вот и все...
Посмотри на меня,
Мы не можем на этом остановиться.
Мы разрушим все,
Лучшее в нас.
Посмотри на себя,
Даже если мы все потеряем, мы уйдем.
Посмотри на нас,
А на остальное нам плевать.
Есть много таких людей,
Которые проходят через взлеты и падения,
Которые дают себе
Еще один шанс, чтобы начать все сначала.
В деталях,
Чтобы мы не сошли с рельсов,
Мы разрушим все,
Лучшее в нас.
Посмотри на меня,
Мы не можем на этом остановиться.
Мы разрушим все,
Лучшее в нас.
Посмотри на себя,
Даже если мы все потеряем, мы уйдем.
Посмотри на нас,
А на остальное нам плевать.
Расскажи мне, ничего не говоря,
Я рассчитываю на тебя, без смеха.
Я хочу, чтобы время повернулось вспять.
Расскажи...