Lyrics and translation Patrick Fiori - Mais quand même

Mais quand même

C'est pas facile
De commencer
Je sais toutes les îles
Sont déjà occupées
Ouvre tes yeux
Ouvre ton coeur
Tu trouveras pas mieux
L'secret du bonheur
Y n'sont pas en satin les sentiers de la gloire - quand bien même
Y n'sont pas pavés d'or les chemins de l'espoir – mais quand même
Chante l'hymne au soleil écris le dans ta vie - ton poème
T'es plus fort que tu crois laisse pas bouffer ta joie - par la haine
Allez viens
Tu sais je veux juste t'aider
Faire un trou bleu dans tes idées
Je n'ai aucune prétention
Mais bienvenue dans ma maison
Donne-moi ta main
T'es jésus dans une rue tu n'as rien que ton nom - de baptême
T'aime ce que tu hais t'es perdu t'aime pas - ceux qui t'aiment
Tu n'sais rien de la vie tu n'sais rien de l'amour - mais quand même
Allez viens
Prends ma main
Allez viens
Prends ma main
Y n'sont pas en satin les sentiers de la gloire - quand bien même
Y n'sont pas pavés d'or les chemins de l'espoir – mais quand même
Chante l'hymne au soleil écris le dans ta vie - ton poème
Allez viens
Prends ma main

Но все же

Непросто
Начать,
Я знаю, все острова
Уже заняты.
Открой глаза,
Открой свое сердце,
Ты не найдешь лучшего,
Секрет счастья
Тропы славы не из атласа, даже если так кажется - и все же
Дороги надежды не вымощены золотом – но все же
Пой гимн солнцу, напиши его в своей жизни - свою поэму
Ты сильнее, чем думаешь, не дай ненависти поглотить твою радость
Иди сюда,
Знаешь, я просто хочу помочь тебе,
Сделать голубую лагуну в твоих мыслях.
У меня нет никаких претензий,
Но добро пожаловать в мой дом.
Дай мне свою руку,
Ты как Иисус на улице, у тебя нет ничего, кроме своего имени - имени, данного при крещении
Люби то, что ненавидишь, ты потеряна, ты не любишь - тех, кто любит тебя
Ты ничего не знаешь о жизни, ты ничего не знаешь о любви - но все же
Иди сюда,
Возьми мою руку,
Иди сюда,
Возьми мою руку,
Тропы славы не из атласа, даже если так кажется - и все же
Дороги надежды не вымощены золотом – но все же
Пой гимн солнцу, напиши его в своей жизни - свою поэму
Иди сюда,
Возьми мою руку