Lyrics and translation Patrick Fiori - Miraval

Miraval

Depuis combien de temps n′avais-je pas vu ça
Un nouveau jour prend place frileux mais sûr de lui
Je regarde le ciel reprendre des couleurs
Une à une il éteint ses petites lucarnes
La nuit s'efface un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Depuis combien de temps n′avais-je pas vu ça
Quelques nuages passent
Mais aucun ne menace
Un horizon heureux de retrouver sa ligne
Tranquillement chaque arbre s'élève et se dessine
La terre se réveille un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Depuis combien de temps n'avais-je pas vu ça
Sept heures et quelques siècles
Ici le temps s′arrête
La lune se rassure dans ses derniers reflets
Comme mille témoins laissés au lac gelé
Un géant s′éveille un peu
Tout est beau et normal
A Miraval

Alors vraiment depuis combien de temps n'avais-je pas vu ça?
Depuis combien de temps n′étais-je plus heureux?
Peut-être depuis toi

Мираваль

Как давно я не видел этого
Новый день рождается, робкий, но уверенный в себе
Я смотрю, как небо вновь обретает краски
Одно за другим гаснут его маленькие окошки
Ночь понемногу отступает
Всё прекрасно и естественно
В Миравале

Как давно я не видел этого
Проплывают несколько облаков
Но ни одно не угрожает
Горизонт рад вновь обрести свою линию
Спокойно каждый ствол поднимается и прорисовывается
Земля понемногу пробуждается
Всё прекрасно и естественно
В Миравале

Как давно я не видел этого
Семь часов и несколько веков
Здесь время останавливается
Луна успокаивается в своих последних отблесках
Словно тысячи свидетелей, оставленных на замерзшем озере
Гигант понемногу пробуждается
Всё прекрасно и естественно
В Миравале

Так скажи, как давно я не видел этого?
Как давно я не был счастлив?
Возможно, с тех пор, как встретил тебя.