Lyrics and translation Patrick Fiori - N Oublie Pas

N Oublie Pas

L′envie de partir où l'amour se casse
L′histoire se finit chacun prend sa face
La maison a laissé des traces
Dans ces mots dits chacun sa vie
C'est toi qui a pris la place dans notre espace

Poursuis ton chemin je connais ma route
N'oublie jamais rien des rires et des doutes
Les rires sont moins forts que les cris
Plus d′avenir il faut s′enfuir
Les souvenirs font sourire et pas souffrir

N'oublie pas, n′oublie rien, le respect de la mémoire

Le souvenir de notre histoire
N'oublie pas, tout ce qu′on se disait
Quand la nuit tombée
Confidence de l'obscurité
Insouciance de familiarité

L′envie de guérir chaque jour qui passe
Me laisse vieillir seul devant ma glace
J'emporte avec moi les secrets
Sauf que je n'ai aucun regret
Sans moi au nom du passé, sans t′oublier

N′oublie pas, n'oublie rien, le respect de la mémoire

N′oublie pas, n'oublie rien, n′oublie...

Не забывай

Желание уйти туда, где любовь разбивается,
История заканчивается, каждый принимает свою участь.
Дом оставил следы,
В этих сказанных словах – жизнь каждого из нас.
Это ты заняла место в нашем пространстве.

Продолжай свой путь, я знаю свою дорогу.
Не забывай никогда ни смеха, ни сомнений.
Смех тише, чем крики.
Больше нет будущего, нужно бежать.
Воспоминания заставляют улыбаться, а не страдать.

Не забывай, ничего не забывай, уважай память.

Память о нашей истории.
Не забывай всё, что мы говорили друг другу,
Когда наступала ночь,
Доверительные разговоры в темноте,
Беззаботность близости.

Желание исцелиться с каждым днем,
Заставляет меня стареть в одиночестве перед зеркалом.
Я уношу с собой секреты,
Но у меня нет сожалений.
Без тебя, во имя прошлого, не забывая тебя.

Не забывай, ничего не забывай, уважай память.

Не забывай, ничего не забывай, не забывай...