Lyrics and translation Patrick Fiori - Vivre en toi

Vivre en toi

Comme une vague aller une dernière fois
Mourir doucement à l′ombre d'une plage
Comme le silence, partir pour qu′on ne m'entende pas
Traîner ma vie comme une trop longue seconde
Traîner l'envie de t′aimer encore aujourd′hui
Et m'en aller sans lendemain
Lâcher une fois pour toute
Mais Vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m′aimes plus
Partir là-bas où je n'aurai plus de lumière
Trahir la vie comme un pays que l′on déserte
Manquer de toi dans un grand lit vide sans odeur
Claquer la porte à cause d'un manque de peau
Gueuler l′amour en fendant l'air comme un idiot
Et puis m'en aller me faire foutre
Lâcher une fois pour toute
Mais Vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m′aimes plus
Tu sais, j′me fous de tout ce qu'on s′est dit
Y a pas de raison que j'reste ici
Te regarder aimer un autre
Traîner ma vie comme une trop longue seconde
Traîner l′envie de t'aimer encore aujourd′hui
Et m'en aller sans lendemain
Lâcher une fois pour toute
Mais Vivre en toi
Comme au début
Avant que tu ne m'aimes plus

Жить в тебе

Словно волна, уйти в последний раз,
Тихо умереть в тени пляжа.
Как тишина, уйти, чтоб меня не услышали,
Тащить свою жизнь, как слишком долгую секунду,
Тащить желание любить тебя еще сегодня
И уйти без завтрашнего дня.
Отпустить раз и навсегда,
Но жить в тебе,
Как в начале,
Прежде чем ты разлюбишь меня.
Уйти туда, где у меня больше не будет света,
Предать жизнь, как страну, которую покидают,
Скучать по тебе в большой пустой постели без запаха,
Хлопнуть дверью из-за нехватки твоей кожи,
Кричать о любви, разрывая воздух, как идиот,
И потом уйти к чертям,
Отпустить раз и навсегда,
Но жить в тебе,
Как в начале,
Прежде чем ты разлюбишь меня.
Знаешь, мне плевать на все, что мы сказали,
Нет причин, чтобы я оставался здесь,
Смотреть, как ты любишь другого.
Тащить свою жизнь, как слишком долгую секунду,
Тащить желание любить тебя еще сегодня
И уйти без завтрашнего дня.
Отпустить раз и навсегда,
Но жить в тебе,
Как в начале,
Прежде чем ты разлюбишь меня.