Lyrics and translation Patrick Fiori - Yoenai

Quand les rhums succombent au fond des bars
Les vieux marins racontent au bout du soir
Evangile ou contrebande ou vraies histoires?
Cette ancienne légende je préfère y croire

Yoenaï mi femme, mi sirène hahaa
Qui la croise se perd hahaa...
Au fond des océans
Yoenaï te charme et puis t′entraine hahaa
Que les dieux t'en protègent hahaa...
Diable de l′océan

On dit que son regard est un adieu
Si tu la croises, gare! (ho) baisse les yeux, humm...
Qu'un bateau disparaisse, on la supplie
Entre larme et détresse, on la maudit

Refrain

Yoenaï
Mi ange mi démone hahaa
Ensorcelle les hommes hahaa
Epargne nos enfants...

Когда ром поддается на дне баров
Старые моряки рассказывают в конце вечера
Евангелие, контрабанда или реальные истории?
Этой древней легенде я предпочитаю верить

Йоэнай Ми женщина, Ми русалка ха-ХАА
Кто пересекает ее, тот теряется, ха-ха...
На дне океанов
Йонай очаровывает тебя, а затем тренирует тебя, хааа
Да защитят тебя боги, ха-ха...
Дьявол из океана

Говорят, что его взгляд-прощальный
Если ты встретишь ее, остановись! (Хо) опусти глаза, хмм...
Пусть лодка исчезнет, мы ее умоляем
Между слезой и бедой мы проклинаем ее

Припев

Йоэнай
Ми ангел ми демон хааа
Околдуй мужчин хахаа
Пощади наших детей...