Lyrics and translation Patrick Godfrey - Easy

Easy

It's easy to fall, it's harder to recover.
First you stall then you think maybe you love her.
Alright, must be this Winter night,
It's chilled me to the bone,
I don't want to be alone.
I've been in love, and under suspension,
Overjoyed, and beside myself with tension.
I touch your hand, I hope nobody sees,
The trembling of my heart, or the shaking of my knees.
I'm always searching for something I can't find.
I'm beginning to think I'm trapped inside my own mind.
Cause I'm always looking for something I can't see.
Make it easy for me.
Oh it's easy to wound, it's harder to heal.
Hard to sleep, and easy to feel alone,
In the night,
When the owl calls and the moon is in flight.
You know, I lived in a town, I never even saw,
Where I played the clown, and broke all the laws of romance,
But in this circumstance, I think I'll take a chance,
I might even learn to dance.
But I'm always listening for a song I can't quite hear.
I know a few of the words, but the tune's not too clear.
I think it's a sad song, with a haunting melody.
Oh, make it easy for me.
Make it easy to laugh out loud again,
Make it harder to say No.
Make it so that tears when they flow,
Wash away the dark of the night and the cold of the Winter,
And make this old heart dance.
I'm always dreaming of living in another time and place where
I can escape the ghost of a certain face.
But then I remember, that's no way to be free,
Or make it easy for me.
It's easy to fall, it's harder to recover.
First you stall then you think maybe you love her.
Alright, must be this November night,
Has chilled me to the bone,
I don't want to be alone.
So make it easy,
Make it easy,
Make it easy.

Легко

Легко влюбиться, но сложно оправиться.
Сначала ты медлишь, а потом думаешь, что, может быть, любишь её.
Хорошо, должно быть, эта зимняя ночь,
Пробрала меня до костей,
Я не хочу быть один.
Я был влюблен и был отстранен,
Безмерно рад, и вне себя от напряжения.
Я касаюсь твоей руки, надеюсь, никто не видит,
Дрожь в моем сердце, дрожь в моих коленях.
Я всегда ищу то, что не могу найти.
Мне начинает казаться, что я в ловушке собственного разума.
Потому что я всегда ищу то, чего не вижу.
Сделай так, чтобы мне было легко.
О, легко ранить, но так сложно излечить.
Трудно спать, и легко чувствовать себя одиноким,
Ночью,
Когда кричит филин, а луна парит в небе.
Знаешь, я жил в городе, который даже не видел,
Где я играл роль шута и нарушал все законы романтики,
Но в этих обстоятельствах, думаю, я рискну,
Может быть, я даже научусь танцевать.
Но я всегда прислушиваюсь к песне, которую не могу расслышать.
Я знаю несколько слов, но мелодия не слишком ясна.
Мне кажется, это грустная песня с запоминающейся мелодией.
О, сделай так, чтобы мне было легко.
Сделай так, чтобы я снова мог смеяться вслух,
Сделай так, чтобы было сложнее сказать "нет".
Сделай так, чтобы слезы, когда они текут,
Смывали мрак ночи и зимний холод,
И заставляли это старое сердце танцевать.
Я всегда мечтаю жить в другом времени и месте, где
Я могу избежать призрака одного лица.
Но потом я вспоминаю, что это не способ стать свободным,
Или сделать так, чтобы мне было легко.
Легко влюбиться, но сложно оправиться.
Сначала ты медлишь, а потом думаешь, что, может быть, любишь её.
Хорошо, должно быть, эта ноябрьская ночь,
Пробрала меня до костей,
Я не хочу быть один.
Так сделай же это легко,
Сделай это легко,
Сделай это легко.