Lyrics and translation Patrick Hernandez - Born To Be Alive - Original Single-Version '79

Born To Be Alive - Original Single-Version '79

We were born to be alive
We were born to be alive
Born, born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)
Time was on my side when I was running down the street, it was so fine, fine, fine
A suitcase and an old guitar and something new to occupy my mind, mind, mind
Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)
People ask me why, I never find a place to stop and settle down, down, down
But I never wanted all those things, people need to justify, their lives, lives, lives
Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born (born to be alive)
It's good to be alive
To be alive
To be alive
It's good to be alive
To be alive
To be alive
It's good to be alive
Time was on my side when I was running down the street, it was so fine, fine, fine
A suitcase and an old guitar and something new to occupy my mind, mind, mind
Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born,born, born (born to be alive)
Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born,born, born (born to be alive)
Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born,born, born (born to be alive)
Born, born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born,born, born (born to be alive)
Born, born to be alive (born to be alive)

Né pour être vivant - Version originale single '79

On est nés pour être vivants
On est nés pour être vivants
Nés, nés pour être vivants
(Nés pour être vivants)
Oui, on est nés, nés, nés
(Nés pour être vivants)
Le temps était de mon côté quand je courais dans la rue, c'était tellement bien, bien, bien
Une valise et une vieille guitare et quelque chose de nouveau pour occuper mon esprit, esprit, esprit
Oui, on est nés, nés
Nés pour être vivants
(Nés pour être vivants)
Oui, on est nés, nés, nés
(Nés pour être vivants)
Les gens me demandent pourquoi je ne trouve jamais d'endroit où m'arrêter et m'installer, installer, installer
Mais je n'ai jamais voulu toutes ces choses, les gens ont besoin de justifier leurs vies, vies, vies
Oui, on est nés, nés
Nés pour être vivants
(Nés pour être vivants)
Oui, on est nés, nés, nés (nés pour être vivants)
C'est bon d'être vivant
D'être vivant
D'être vivant
C'est bon d'être vivant
D'être vivant
D'être vivant
C'est bon d'être vivant
Le temps était de mon côté quand je courais dans la rue, c'était tellement bien, bien, bien
Une valise et une vieille guitare et quelque chose de nouveau pour occuper mon esprit, esprit, esprit
Oui, on est nés, nés
Nés pour être vivants
(Nés pour être vivants)
Oui, on est nés, nés, nés (nés pour être vivants)
Oui, on est nés, nés
Nés pour être vivants
(Nés pour être vivants)
Oui, on est nés, nés, nés (nés pour être vivants)
Oui, on est nés, nés
Nés pour être vivants
(Nés pour être vivants)
Oui, on est nés, nés, nés (nés pour être vivants)
Nés, nés pour être vivants
(Nés pour être vivants)
Oui, on est nés, nés, nés (nés pour être vivants)
Nés, nés pour être vivants (nés pour être vivants)