Patrick Horla - Azul da Prussia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Patrick Horla - Azul da Prussia




Azul da Prussia
Bleu de Prusse
Nada que você me disser vai fazer eu mudar, parar
Rien de ce que tu peux me dire ne me fera changer, m'arrêter
(Não vou deixar de ser o que eu sou)
(Je ne vais pas cesser d'être ce que je suis)
Eu sou Patrick Horla Landemberguer
Je suis Patrick Horla Landemberguer
Começando antes do inicio e partindo pra eternidade
Commençant avant le début et partant pour l'éternité
E evaporando antes que comecem a achar que é meu fim
Et s'évaporant avant qu'ils ne commencent à penser que c'est ma fin
Isso não tem nada a ver com seu Deus ou com seu capeta
Cela n'a rien à voir avec ton Dieu ou avec ton diable
Foda-se suas crenças, e seja mal-vindo ao meu mundo
Va te faire foutre tes croyances, et sois le bienvenu dans mon monde
Meu sangue é frio igual a rússia
Mon sang est froid comme la Russie
Cheio de azul da prússia
Rempli de bleu de Prusse
Eu faço godzilla de ursinho de pelúcia
Je fais de Godzilla un ours en peluche
Ha ha, é pra atira e derruba, sem ninguém escuta
Ha ha, c'est pour tirer et renverser, sans que personne n'écoute
Meu ataque é na minúcia
Mon attaque est dans les détails
Mais loco que o Horla os porra que suicida
Plus fou que Horla, seuls les connards qui se suicident
Mesmo tendo a vida boa
Même si j'ai une vie agréable
A patroa e a coroa
La patronne et la couronne
Foda-se sua tentativa, sua alma ainda é viva
Va te faire foutre ta tentative, ton âme est encore vivante
Meu estilo não recua, na rua a voz ecoa, puta delivery
Mon style ne recule pas, dans la rue la voix résonne, pute delivery
Foda-se novamente
Va te faire foutre encore une fois
Ninguém entende a mente, então foda-se a gente
Personne ne comprend l'esprit, alors va te faire foutre la foule
Meu negócio, é unico sem sócio, sem ócio
Mon affaire, c'est unique sans associé, sans oisiveté
Eu tenho 30 amigos conservados em fóssil
J'ai 30 amis conservés en fossile
Fuck you, middle finger for all. Stephen King fez o iluminado pensando em mim como um farol
Fuck you, middle finger for all. Stephen King a fait Shining en pensant à moi comme un phare
Minha marola que empreguina
Ma vague qui s'agite
Chupa minhas bola que repuguina
Suce mes couilles qui repoussent
Mato 2 mano com 2 cano de uma carabina
Je tue 2 mecs avec 2 canons d'une carabine
Os cara afina, para as mina, então compara as rima
Les mecs peaufinent, pour les meufs, alors compare les rimes
Acendo velas que não são feitas de parafina
J'allume des bougies qui ne sont pas faites de paraffine
Inimigos tremem mais que gelatina,
Les ennemis tremblent plus que la gélatine,
Descarrego, tiros no chão enquanto eles patinam
Je décharge, des coups de feu au sol pendant qu'ils patinent
O sangue com cantina, ve minha retina, na matina
Le sang avec la cantine, vois ma rétine, le matin
Fabrico módulos que causam nódulos
Je fabrique des modules qui causent des nodules
Capina o mato pois quando o cavalo empina
J'élimine les mauvaises herbes car quand le cheval se cabre
Eu acho que ele não quer nada do que vem de baixo
Je pense qu'il ne veut rien de ce qui vient d'en bas
Isso é loucura
C'est de la folie
Exposta como ferida de osso
Exposé comme une blessure d'os
É um esboço que eu faço antes do almoço
Ce n'est qu'une esquisse que je fais avant le déjeuner
Vocês prefere olhar pra cima no fundo do poço
Vous préférez regarder vers le haut au fond du puits
Ou olhar pra baixo com uma corda no pescoço?
Ou regarder vers le bas avec une corde au cou ?
No zoológico, até no zoológico
Au zoo, même au zoo
Fodam-se viados e vacas, meu estilo não é ecológico
Foutez-vous les gays et les vaches, mon style n'est pas écologique
Sou um vulcão e minhas lágrimas são magma
Je suis un volcan et mes larmes sont du magma
E o que eu engulo a seco desce como facas no diafragma
Et ce que j'avale sec descend comme des couteaux dans le diaphragme
Porque que eu vou dizer que não é assim?
Pourquoi devrais-je dire que ce n'est pas comme ça ?
Se o mundo inteiro vive assim até o fim
Si le monde entier vit comme ça jusqu'à la fin
Eles tem medo que o zumbi aqui controle
Ils ont peur que le zombie ici prenne le contrôle
Eu sempre soube onde estava o ódio
J'ai toujours su était la haine
Ha ha ha
Ha ha ha
Meu sangue é frio igual a rússia
Mon sang est froid comme la Russie
Cheio de azul da prússia
Rempli de bleu de Prusse
Eu faço godzilla de ursinho de pelúcia
Je fais de Godzilla un ours en peluche
Ha ha, é pra atira e derruba, sem ninguém escuta
Ha ha, c'est pour tirer et renverser, sans que personne n'écoute
Meu ataque é na minúcia
Mon attaque est dans les détails
Não contavam com a minha astúcia
Ils ne comptaient pas sur mon astuce





Writer(s): Carlos Henrique Benigno, Patrick Horla


Attention! Feel free to leave feedback.