Lyrics and translation Patrick Jonsson - Keep Running

Keep Running

Waking up in the middle of the night And I look in your face
As you're sleeping next to me In our northern summer place

We came here every year while the kids were still young
Now it's only you and me left And this love to hold on

And sometimes I sit and wonder When the thunder rolls by
Where have all these years passed in a blink of an eye

We keep on running No matter how hard we try
Keep it on coming 'Til this river runs dry
We are two in a million Until we will sink in the sea
We keep on running Its the best we can do
You and me running Still the best we can do

I remember the place where you asked me to dance
Midsummer night and our love took a chance

Two Souls in Love went down to the sea
We made a vow "Forever you and me"

Sometimes Love is easy When you dare to go on
Sometimes Love is easy When you found the one

We keep on running No matter how hard we try
Keep it on coming 'Til this river runs dry
We are two in a million Until we will sink in the sea
We keep on running Its the best we can do
You and me running Still the best we can do

Continuer à courir

Je me réveille au milieu de la nuit Et je regarde ton visage
Alors que tu dors à côté de moi Dans notre lieu d'été nordique

Nous venions ici chaque année alors que les enfants étaient encore jeunes
Maintenant, il ne reste plus que toi et moi Et cet amour à tenir

Et parfois, je m'assois et je me demande Quand le tonnerre gronde
Où sont passées toutes ces années en un clin d'œil

Nous continuons à courir Peu importe combien nous essayons
Continue à venir Jusqu'à ce que cette rivière se tarisse
Nous sommes deux sur un million Jusqu'à ce que nous coulions dans la mer
Nous continuons à courir C'est le mieux que nous puissions faire
Toi et moi courant C'est toujours le mieux que nous puissions faire

Je me souviens de l'endroit où tu m'as demandé de danser
Nuit de la Saint-Jean et notre amour a pris une chance

Deux âmes amoureuses sont descendues à la mer
Nous avons fait un vœu "Pour toujours toi et moi"

Parfois l'amour est facile Quand tu oses continuer
Parfois l'amour est facile Quand tu as trouvé celui/celle

Nous continuons à courir Peu importe combien nous essayons
Continue à venir Jusqu'à ce que cette rivière se tarisse
Nous sommes deux sur un million Jusqu'à ce que nous coulions dans la mer
Nous continuons à courir C'est le mieux que nous puissions faire
Toi et moi courant C'est toujours le mieux que nous puissions faire