Lyrics and translation Patrick Jordan - Don't Wish for Tomorrow Today

Don't Wish for Tomorrow Today

I can't think of a time when you weren't by my side
I've watched you grow so tall
Though your vision is weak you can see to my soul
So we don' have to speak at all

Like a shadow you followed me tight to my side
Asking me wrong from right
You distract me when I try to put you to bed
So we talk all through the night

Well listen to me i've some words that are free
But they cost me dear to learn

Don't let your feet touch the ground
Dance like a child when there's no one around
And love the one that you marry someday
Just don't wish for tomorrow today

We played games that you won, there were times that you lost
But you learned to lose with a smile
And to not be afraid to admit when you're wrong
And you learned how to swallow your pride

Well listen to me i've some words that are free
But they cost me dear to learn

Don't let your feet touch the ground
Dance like a child when there's no one around
And love the one that you marry someday
Just don't wish for tomorrow today

One day i'll be gone and i'll leave you behind
And you'll have to stand on your own
Though we're heavens apart i'll be right in your heart
And in all the things I have shown

Cos you listened to me, to the words that were free
To the words that were yours to learn

Don't let your feet touch the ground
Dance like a child when there's no one around
And love the one that you marry someday
Just don't wish for tomorrow today

Ne souhaite pas demain aujourd'hui

Je n'arrive pas à me rappeler une époque où tu n'étais pas à mes côtés
Je t'ai vu grandir si grande
Même si ta vision est faible, tu peux voir jusqu'à mon âme
Alors on n'a pas besoin de parler du tout

Comme une ombre, tu me suivais de près
Me demandant ce qui était bien ou mal
Tu me distrais quand j'essaie de te mettre au lit
Alors on discute toute la nuit

Eh bien, écoute-moi, j'ai quelques mots qui sont gratuits
Mais ils m'ont coûté cher à apprendre

Ne laisse pas tes pieds toucher le sol
Danse comme une enfant quand il n'y a personne autour
Et aime celle que tu épouseras un jour
Ne souhaite pas demain aujourd'hui

On a joué à des jeux que tu as gagnés, il y a eu des moments où tu as perdu
Mais tu as appris à perdre avec un sourire
Et à ne pas avoir peur d'admettre quand tu as tort
Et tu as appris à avaler ta fierté

Eh bien, écoute-moi, j'ai quelques mots qui sont gratuits
Mais ils m'ont coûté cher à apprendre

Ne laisse pas tes pieds toucher le sol
Danse comme une enfant quand il n'y a personne autour
Et aime celle que tu épouseras un jour
Ne souhaite pas demain aujourd'hui

Un jour, je serai parti et je te laisserai derrière
Et tu devras te débrouiller seule
Même si nous sommes au paradis, je serai dans ton cœur
Et dans tout ce que j'ai montré

Parce que tu m'as écouté, les mots qui étaient gratuits
Les mots qui étaient à toi d'apprendre

Ne laisse pas tes pieds toucher le sol
Danse comme une enfant quand il n'y a personne autour
Et aime celle que tu épouseras un jour
Ne souhaite pas demain aujourd'hui