Lyrics and translation Patrick Jordan - In the End

In the End

This is the place
Now's the time
Live in the present
Never rewind
Learn to be happy with all that you own
Cars and the money mean nothing when you go

There's a place in your smile
That I can sit and watch the world come alive
And pretend it never ends, it never dies

But all my days I'll spend with you
I'd walk for miles to be with you
In the end

I've lived on nothing but love and wine
Nothing to show but I'm doing fine
There's nothing I want
Except you and me in the end

But all my days I'll spend with you
I'd walk for miles to be with you
In the end

In the end I won't be scared
Won't be afraid
I know i'll be fine
With you there
By my side and in my heart

À la fin

C'est l'endroit
C'est le moment
Vis le présent
Ne reviens jamais en arrière
Apprends à être heureux avec tout ce que tu possèdes
Les voitures et l'argent ne veulent rien dire quand tu pars

Il y a une place dans ton sourire
Où je peux m'asseoir et regarder le monde s'animer
Et faire semblant que ça ne finit jamais, que ça ne meurt jamais

Mais tous mes jours je les passerai avec toi
Je marcherais des kilomètres pour être avec toi
À la fin

J'ai vécu de rien d'autre que d'amour et de vin
Rien à montrer, mais je vais bien
Il n'y a rien que je veux
Sauf toi et moi à la fin

Mais tous mes jours je les passerai avec toi
Je marcherais des kilomètres pour être avec toi
À la fin

À la fin, je n'aurai pas peur
Je n'aurai pas peur
Je sais que j'irai bien
Avec toi là
À mes côtés et dans mon cœur