Lyrics and translation Patrick Jordan - Love Songs

Love Songs

An old man who lived by the side of the road
Stopped me and said he had no place to go
He told me "hey kid, i've had a good life
I've raised all my children and I had a good wife"
So I asked him why he was left out in the cold
He said "son, my wife left me and now i'm too old
To tell her I love her, that I need her
And that I still care"

So if you want love songs i'll write them for you
I'll do all the things that you want me to do
I'll tell you I love you, that I need you
And that I still care

Now John was a young man about 25
No lines on his face but no life in his eyes
And the lines on the table cut up with a card
Meant to cover the pain and hide all his scars
So I asked him how could he live life at this pace
He said "my world it's in ruins and i'm a disgrace
Cos the bailiff just robbed me and my woman
She left me today"

So if you want love songs i'll write them for you
I'll do all the things that you want me to do
I'll tell you I love you, that I need you
And that I still care

So if you want love songs well this one's for you
I'll do all the things that you want me to do
I'll tell you I love you, that I need you
And that I still care

Well this one's a love song and I wrote it for you
I'll do all the things that you want me to do
And I'll tell you I love, I need you
And that I still care
So this one's for you
Cos I love you
And i'll be there

Chansons d'amour

Un vieil homme qui vivait au bord de la route
M'a arrêté et m'a dit qu'il n'avait nulle part où aller
Il m'a dit "hé, gamin, j'ai eu une bonne vie
J'ai élevé tous mes enfants et j'ai eu une bonne femme"
Alors je lui ai demandé pourquoi il était laissé dans le froid
Il a dit "mon fils, ma femme m'a quitté et maintenant je suis trop vieux
Pour lui dire que je l'aime, que j'ai besoin d'elle
Et que je tiens toujours à elle"

Alors si tu veux des chansons d'amour, je te les écrirai
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Je te dirai que je t'aime, que j'ai besoin de toi
Et que je tiens toujours à toi

Maintenant, John était un jeune homme d'environ 25 ans
Pas de rides sur son visage, mais pas de vie dans ses yeux
Et les lignes sur la table coupées avec une carte
Etaient censées couvrir la douleur et cacher toutes ses cicatrices
Alors je lui ai demandé comment il pouvait vivre la vie à ce rythme
Il a dit "mon monde est en ruines et je suis une honte
Parce que l'huissier m'a volé et ma femme
Elle m'a quitté aujourd'hui"

Alors si tu veux des chansons d'amour, je te les écrirai
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Je te dirai que je t'aime, que j'ai besoin de toi
Et que je tiens toujours à toi

Alors si tu veux des chansons d'amour, celle-ci est pour toi
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Je te dirai que je t'aime, que j'ai besoin de toi
Et que je tiens toujours à toi

Eh bien, celle-ci est une chanson d'amour et je l'ai écrite pour toi
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Et je te dirai que je t'aime, que j'ai besoin de toi
Et que je tiens toujours à toi
Alors celle-ci est pour toi
Parce que je t'aime
Et je serai là