Lyrics and translation Patrick Jordan - Winning the War

Winning the War

I put us through a lot this year
And I couldn't ask for more
And after all you've given me
I'll be forever yours

Well I might not have much more to give
But what I've got is yours
We might have lost the battle
But we're still winning the war

I learned to leave the past behind
And I bolted shut the door
They've thrown all they have at us
And who knows what's left in store
So I clung to little victories
But I don't need them anymore
We might have lost the battle
But we're still winning the war

Just look at all we've been through
And all that's gone before
And all the doubting voices
They get harder to ignore
But what's the sense in caring
When it won't even up the score
We might have lost the battle
But we're still winning the war

Just look at all we've been through
And all that's gone before
And all the shouting voices
They get harder to ignore
But what's the sense in caring
When it won't even up the score
We might have lost the battle
But we're still winning the war

We might have lost some battles
But we're still winning the war

Gagner la guerre

Je t'ai fait passer par beaucoup de choses cette année
Et je ne pouvais pas demander plus
Et après tout ce que tu m'as donné
Je serai à jamais à toi

Bon, peut-être que je n'ai pas grand-chose de plus à donner
Mais ce que j'ai est à toi
On a peut-être perdu la bataille
Mais on gagne toujours la guerre

J'ai appris à laisser le passé derrière moi
Et j'ai fermé la porte à clé
Ils ont tout donné pour nous
Et qui sait ce qui nous attend
Alors je me suis accroché aux petites victoires
Mais je n'en ai plus besoin
On a peut-être perdu la bataille
Mais on gagne toujours la guerre

Regarde tout ce qu'on a traversé
Et tout ce qu'il y a eu avant
Et toutes les voix qui doutent
Elles sont de plus en plus difficiles à ignorer
Mais quel est l'intérêt de s'en soucier
Quand ça ne va pas changer le score
On a peut-être perdu la bataille
Mais on gagne toujours la guerre

Regarde tout ce qu'on a traversé
Et tout ce qu'il y a eu avant
Et toutes les voix qui crient
Elles sont de plus en plus difficiles à ignorer
Mais quel est l'intérêt de s'en soucier
Quand ça ne va pas changer le score
On a peut-être perdu la bataille
Mais on gagne toujours la guerre

On a peut-être perdu quelques batailles
Mais on gagne toujours la guerre