Lyrics and translation Patrick Jordan - Holding Out for Yesterday
Too
tired
to
tell
you
Trop
fatigué
pour
te
le
dire
Too
tired
to
let
it
go
Trop
fatigué
pour
laisser
aller
Blood
red
with
anger
Rouge
sang
de
colère
But
I'll
never
let
it
show
Mais
je
ne
laisserai
jamais
cela
paraître
And
it's
all
on
me
Et
tout
cela
repose
sur
moi
Gotta
make
you
see
Je
dois
te
faire
comprendre
The
war's
coming
around
La
guerre
arrive
You've
been
letting
me
down
Tu
m'as
déçu
You've
been
making
a
scene
Tu
as
fait
un
scandale
And
there's
a
consequence
to
you
building
fences
Et
il
y
a
une
conséquence
à
construire
des
barrières
And
hiding
your
schemes
Et
cacher
tes
manigances
Cos
it
sure
means
something
Car
ça
veut
vraiment
dire
quelque
chose
When
you're
down
with
nothing
Quand
tu
n'as
plus
rien
Cos
with
a
hand
on
my
heart
and
no
card
left
to
play
Car
avec
une
main
sur
mon
cœur
et
plus
aucune
carte
à
jouer
I'm
still
holding
out
for
yesterday
Je
suis
encore
en
train
d'attendre
hier
Well
I've
got
bruises
J'ai
des
bleus
Yeah
you've
got
bruises
too
Oui,
tu
as
des
bleus
aussi
Look
to
the
future
Regarde
vers
l'avenir
We'll
both
be
history
soon
Nous
serons
tous
les
deux
bientôt
de
l'histoire
Cos
your
two-faced
lie
Car
ton
mensonge
à
double
face
Was
my
reason
why
Était
la
raison
pour
laquelle
The
war's
coming
around
La
guerre
arrive
You've
been
letting
me
down
Tu
m'as
déçu
You've
been
making
a
scene
Tu
as
fait
un
scandale
And
there's
a
consequence
to
you
building
fences
Et
il
y
a
une
conséquence
à
construire
des
barrières
And
hiding
your
schemes
Et
cacher
tes
manigances
Cos
it
sure
means
something
Car
ça
veut
vraiment
dire
quelque
chose
When
you're
down
with
nothing
Quand
tu
n'as
plus
rien
Cos
with
a
hand
on
my
heart
and
no
card
left
to
play
Car
avec
une
main
sur
mon
cœur
et
plus
aucune
carte
à
jouer
I'm
still
holding
out
for
yesterday
Je
suis
encore
en
train
d'attendre
hier
The
war's
coming
around
La
guerre
arrive
You've
been
letting
me
down
Tu
m'as
déçu
You've
been
making
a
scene
Tu
as
fait
un
scandale
And
there's
a
consequence
to
you
building
fences
Et
il
y
a
une
conséquence
à
construire
des
barrières
To
hide
all
your
schemes
Pour
cacher
toutes
tes
manigances
Cos
it
sure
means
something
Car
ça
veut
vraiment
dire
quelque
chose
When
you're
down
with
nothing
Quand
tu
n'as
plus
rien
Cos
it
sure
means
something
Car
ça
veut
vraiment
dire
quelque
chose
When
you're
down
with
nothing
Quand
tu
n'as
plus
rien
Cos
it
sure
means
something
Car
ça
veut
vraiment
dire
quelque
chose
When
you're
down
with
nothing
Quand
tu
n'as
plus
rien
But
with
a
hand
on
my
heart
and
no
card
left
to
play
Mais
avec
une
main
sur
mon
cœur
et
plus
aucune
carte
à
jouer
I'm
still
holding
out
for
yesterday
Je
suis
encore
en
train
d'attendre
hier
I'm
still
holding
out
for
yesterday
Je
suis
encore
en
train
d'attendre
hier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.