Lyrics and translation Patrick Jordan - Pulling Me Through

Pulling Me Through

Lover come on over
Let's forget ourselves in this honey high
Like there's no one else
People think I'm crazy
But I'm misunderstood
But you can take the worst of me and turn it to good

Cos I love the things that you used to do
With the secrets that I gave to you

But if you or I don't say it
I don't know what I'll do
Cos we dance around in circles
Like we know all the moves
And I don't really like it
But I've nothing to lose
Cos if you don't pull me under
Then I guess you'll end up pulling me through

Lover come on closer
Put me under your spell
You hit me hard and so we lay where we fell
And now that we're sober and we can't pretend
That it's not over and this isn't farewell

Cos I love the things that you used to do
With the secrets that I gave to you

But if you or I don't say it
I don't know what I'll do
Cos we dance around in circles
Like we know all the moves
And I don't really like it
But I've nothing to lose
Cos if you don't pull me under
Then I guess you'll end up pulling me through

Cos I love the things that you used to do
With the secrets that I gave to you
Cos I love the things that you used to do
With the secrets that I gave to you

And I don't really like it
But you're all that I've got
Pulling me down
When I'm so close to the top
But if you or I don't say it
I don't know what I'll do
Cos we dance around in circles
Like we know all the moves
And I don't really like it
But I've nothing to lose
Cos if you don't pull me under
Then I guess you'll end up pulling me through

Tu me tires vers le haut

Ma chérie, viens ici
Oublions-nous dans ce bonheur sucré
Comme s'il n'y avait personne d'autre
Les gens pensent que je suis fou
Mais je suis mal compris
Mais tu peux prendre le pire de moi et le transformer en quelque chose de bien

Parce que j'aime les choses que tu faisais
Avec les secrets que je t'ai confiés

Mais si toi ou moi ne le disons pas
Je ne sais pas ce que je ferai
Parce que nous dansons en rond
Comme si nous connaissions tous les mouvements
Et je n'aime pas vraiment ça
Mais je n'ai rien à perdre
Parce que si tu ne me tires pas vers le bas
Alors je suppose que tu finiras par me tirer vers le haut

Ma chérie, viens plus près
Mets-moi sous ton charme
Tu m'as frappé fort et nous nous sommes allongés là où nous sommes tombés
Et maintenant que nous sommes sobres et que nous ne pouvons plus faire semblant
Que ce n'est pas fini et que ce n'est pas un adieu

Parce que j'aime les choses que tu faisais
Avec les secrets que je t'ai confiés

Mais si toi ou moi ne le disons pas
Je ne sais pas ce que je ferai
Parce que nous dansons en rond
Comme si nous connaissions tous les mouvements
Et je n'aime pas vraiment ça
Mais je n'ai rien à perdre
Parce que si tu ne me tires pas vers le bas
Alors je suppose que tu finiras par me tirer vers le haut

Parce que j'aime les choses que tu faisais
Avec les secrets que je t'ai confiés
Parce que j'aime les choses que tu faisais
Avec les secrets que je t'ai confiés

Et je n'aime pas vraiment ça
Mais tu es tout ce que j'ai
Tu me tires vers le bas
Alors que je suis si près du sommet
Mais si toi ou moi ne le disons pas
Je ne sais pas ce que je ferai
Parce que nous dansons en rond
Comme si nous connaissions tous les mouvements
Et je n'aime pas vraiment ça
Mais je n'ai rien à perdre
Parce que si tu ne me tires pas vers le bas
Alors je suppose que tu finiras par me tirer vers le haut