Lyrics and translation Patrick Juvet - Another Lonely Man
He
is
just
another
lonely
man
Il
est
juste
un
autre
homme
solitaire
Though
he
has
everything
Même
s'il
a
tout
But
in
spite
of
all
his
fame
and
wealth
Mais
malgré
toute
sa
gloire
et
sa
fortune
He′s
very
unhappy
Il
est
très
malheureux
Cause
there's
something
that
he
lacks
inside
Parce
qu'il
manque
quelque
chose
à
l'intérieur
To
bright
enough
his
life
Pour
éclairer
sa
vie
He
sits
back
and
think
about
his
past
Il
s'assoit
et
réfléchit
à
son
passé
When
he
was
very
young
Quand
il
était
très
jeune
He
remembers
how
he
used
to
laugh
Il
se
souvient
comment
il
riait
To
hear
the
blue
bird
song
Pour
entendre
le
chant
de
l'oiseau
bleu
But
he
soon
forgot
about
the
sky
Mais
il
a
vite
oublié
le
ciel
And
tell
you
why?
Et
tu
sais
pourquoi
?
He
though
he
has
to
reckon
for
money
Il
pensait
qu'il
devait
se
battre
pour
l'argent
And
there
was
no
time
Et
il
n'y
avait
pas
de
temps
No
time
for
their
sweets
and
for
pleasure
Pas
de
temps
pour
les
bonbons
et
pour
le
plaisir
No
time
to
watch
the
rain
fall
Pas
de
temps
pour
regarder
la
pluie
tomber
And
no
time
to
hear
the
bird
song
Et
pas
de
temps
pour
entendre
le
chant
des
oiseaux
No
time
to
care
for
anything
but
his
needs
Pas
de
temps
pour
se
soucier
de
quoi
que
ce
soit
d'autre
que
de
ses
besoins
He
is
just
another
lonely
man
Il
est
juste
un
autre
homme
solitaire
Though
he
would
like
to
be
Même
s'il
aimerait
être
Just
a
plain...
a
man
Juste
un
simple...
homme
Then
he
would
be
happy
Alors
il
serait
heureux
But
now
money
takes
apart
his
time
Mais
maintenant,
l'argent
prend
tout
son
temps
The
girls
and
why?
Les
filles
et
pourquoi
?
Money,
he
spends
his
time
counting
money
L'argent,
il
passe
son
temps
à
compter
l'argent
Women
and
fortice
Les
femmes
et
la
force
Fortice
for
the
rich
into
theaters
La
force
pour
les
riches
au
théâtre
He
though
who
only
to
care
for
their
money
and
no
the
good
times
Il
pensait
que
les
riches
ne
se
souciaient
que
de
leur
argent
et
non
des
bons
moments
The
good
times
he
could
have
if
they
had
money
Les
bons
moments
qu'ils
auraient
pu
avoir
s'ils
avaient
eu
de
l'argent
He
is
just
another
lonely
man
Il
est
juste
un
autre
homme
solitaire
I
understand
his
needs
Je
comprends
ses
besoins
And
I
try
to
do
the
best
I
can
Et
j'essaie
de
faire
de
mon
mieux
To
make
him
feel
happy
Pour
le
rendre
heureux
For
I
think
I
am
the
man′s
best
friend
Car
je
pense
être
le
meilleur
ami
de
l'homme
Because
the
lonely
man
Parce
que
l'homme
solitaire
Is
me
C'est
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.