Lyrics and translation Patrick Juvet - C'Est Beau La Vie

C'Est Beau La Vie

C'est beau la vie
Se bronzer, regarder le vide
C'est beau la vie
N'écouter que de la musique
Viens, dansons tous ensemble au soleil
C'est beau la vie
C'est rouler à trois cents à l'heure
C'est beau la vie
C'est rêver de voir le bonheur
Viens, dansons tous ensemble au soleil
Et puis un jour on s'aperçoit
Qu'on avait dû se tromper
La vie n'est pas belle tous les jours
Je ne veux pas y penser

Жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна,
Загорать, смотреть в пустоту.
Жизнь прекрасна,
Слушать только музыку.
Пойдем, станцуем вместе под солнцем.
Жизнь прекрасна,
Это нестись на скорости триста километров в час.
Жизнь прекрасна,
Это мечтать увидеть счастье.
Пойдем, станцуем вместе под солнцем.
А потом однажды мы понимаем,
Что, должно быть, ошибались.
Жизнь прекрасна не каждый день.
Я не хочу об этом думать.