Lyrics and translation Patrick Juvet - I Love America - Original Version
When
I
first
came
to
Manhattan
Lorsque
je
suis
arrivé
pour
la
première
fois
à
Manhattan
I
was
not
surprised
Je
n'ai
pas
été
surpris
The
stories
people
had
told
me
Les
histoires
que
les
gens
m'avaient
racontées
Turned
out
to
be
no
lies
Se
sont
avérées
ne
pas
être
des
mensonges
All
the
different
people
Tous
ces
gens
différents
From
all
over
the
world
they′re
living
Venus
du
monde
entier,
ils
vivent
A
magic
fills
the
air
Une
magie
emplit
l'air
There's
music
everywhere
Il
y
a
de
la
musique
partout
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
America
Amérique
When
I
first
heard
funky
music
Lorsque
j'ai
entendu
de
la
musique
funky
pour
la
première
fois
It
just
blew
my
mind
Elle
m'a
tout
simplement
époustouflé
The
funky
music
was
so
good
La
musique
funky
était
tellement
bonne
I′d
play
it
all
the
time
Que
je
la
jouais
tout
le
temps
All
the
funky
rhythms
Tous
ces
rythmes
funky
Going
all
through
my
mind
and
body
Parcouraient
mon
esprit
et
mon
corps
They
make
me
have
to
move
Ils
me
font
bouger
You
can't
escape
the
groove
Tu
ne
peux
pas
échapper
au
groove
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
America
Amérique
Everywhere
funky
music
fills
the
air
Partout,
la
musique
funky
emplit
l'air
You
can
go
to
the
disco
Tu
peux
aller
à
la
discothèque
And
you'll
find
it
there
Et
tu
la
trouveras
là-bas
Funky
music
is
music
La
musique
funky
est
une
musique
With
so
much
to
share
Qui
a
tant
à
partager
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love,
I
love,
I
love
America
J'aime,
j'aime,
j'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love,
I
love,
I
love
America
J'aime,
j'aime,
j'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
Music,
funky
music
Musique,
musique
funky
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love,
I
love,
I
love
America
J'aime,
j'aime,
j'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love,
I
love,
I
love
America
J'aime,
j'aime,
j'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
San
Francisco,
California
San
Francisco,
Californie
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love,
I
love,
I
love
America
J'aime,
j'aime,
j'aime
l'Amérique
I
love
America
J'aime
l'Amérique
I
love,
I
love,
I
love
America
J'aime,
j'aime,
j'aime
l'Amérique
Rate the translation
1
Les Bleus Au Cœur
2 Rêves Immoraux
3 Au Même Endroit A La Même Heure
4 Faut pas rêver
5 Je vais me marier Marie
6 Lady Night
7 Rappelle-toi minette
8 I Love America - Original Version
9 La Musica
10 Sonia
11 Où sont les femmes
12 Magic
13 Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour
14 Toujours du cinéma
15 Ecoute Moi
16 I Love America - Remix 95
2 Rêves Immoraux
3 Au Même Endroit A La Même Heure
4 Faut pas rêver
5 Je vais me marier Marie
6 Lady Night
7 Rappelle-toi minette
8 I Love America - Original Version
9 La Musica
10 Sonia
11 Où sont les femmes
12 Magic
13 Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour
14 Toujours du cinéma
15 Ecoute Moi
16 I Love America - Remix 95
Attention! Feel free to leave feedback.