Lyrics and translation Patrick Juvet - La Chanson Des Enfants

La Chanson Des Enfants

Viens jouer dans le jardin
Les yeux pleins de soleil
Et dans le creux des chemins
Cueillir des roses vermeilles
Viens jouer dans le jardin
Imprimé de merveilles
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Nancy joue à la marelle
En parlant des oiseaux
Nicolas tourné vers elle
Rêve de grands bateaux
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Viens jouer dans le jardin
Leslie t'attend en bas
A genoux près du bassin
Elle te regardera
Elle a déjà dit à sa mère
Que pour ton anniversaire
Tu viendrais, son cœur est si gros
Laisse tomber le piano
On mangera des gâteaux
Dans la cour du château
Leslie aux cheveux d'argent
Fêtera ses huit ans
Et ses petits bras tout blancs
Caresseront le vent
Tu verras, ses lèvres aux plis d'or
Éclairent si fort
Et ses petits yeux d'ivoire
Ne feront que te voir
Elle t'offrira son mouchoir
Les joues rouges d'espoir
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano

Песня Детей

Пойдем играть в саду,
Глаза полны солнца,
И в ложбине тропинок
Соберем алые розы.
Пойдем играть в саду,
Полном чудес,
Ты увидишь, небо такое теплое,
Брось ты это пианино.
Нэнси играет в классики,
Рассказывая о птицах,
Николя, повернувшись к ней,
Мечтает о больших кораблях.
Пойдем играть в саду,
Бегать по тропинкам,
Ты увидишь, небо такое теплое,
Брось ты это пианино.
Пойдем играть в саду,
Лесли ждет тебя внизу,
На коленях у пруда,
Она будет смотреть на тебя.
Она уже сказала своей маме,
Что на твой день рождения
Ты придешь, ее сердце так полно волнения,
Брось ты это пианино.
Мы будем есть пирожные
Во дворе замка.
Лесли с серебряными волосами
Отпразднует свои восемь лет,
И ее маленькие белые руки
Будут ласкать ветер.
Ты увидишь, ее губы с золотыми складками
Светят так ярко,
И ее маленькие глаза цвета слоновой кости
Будут видеть только тебя.
Она предложит тебе свой платок,
Щеки румяные от надежды.
Пойдем играть в саду,
Бегать по тропинкам,
Ты увидишь, небо такое теплое,
Брось ты это пианино.