Lyrics and translation Patrick Juvet - Papa s'pique et maman s'shoote
Mon
père
se
moque
bien
des
vieux
arbres
que
l′on
rase
Мой
отец
очень
издевается
над
старыми
деревьями,
которые
мы
бреем
Son
feu
de
bois
est
au
gaz
Его
дрова
на
газе
Il
respire
tranquillement
devant
Он
спокойно
дышит
впереди
Tous
ces
champs
de
fleurs
qu'on
écrase
Все
эти
цветочные
поля,
которые
мы
разбиваем
Il
ne
voit
pas
non
plus
le
tas
d′ordures
qui
attend
Он
также
не
видит
ожидающей
кучи
мусора
Sous
le
building
jaunissant
Под
желтеющим
зданием
Il
va
même
finir
par
faire
crever
les
forêts
de
béton
Он
даже
в
конечном
итоге
вырубит
бетонные
леса
Ce
monde
entier
qu'il
nous
a
fabriqué
Весь
этот
мир,
который
он
создал
для
нас
Pourquoi
le
casser?
Зачем
его
ломать?
Ma
mère
n'a
pas
de
patience,
elle
court
dans
tous
les
sens
У
моей
мамы
нет
терпения,
она
бегает
во
все
стороны
Oubliant
à
quoi
elle
pense
Забыв
о
том,
о
чем
она
думает
Elle
regarde
la
télé
mais
en
laissant
la
radio
allumée
Она
смотрит
телевизор,
но
оставляет
радио
включенным
Moi
je
suis
là,
je
ne
comprends
rien
du
tout
Я
здесь,
я
вообще
ничего
не
понимаю
Ils
sont
tous
fous
Они
все
сумасшедшие.
Papa
se
pique,
maman
se
shoote
Папа
клюет,
мама
стреляет
Papa
se
pique,
maman
se
shoote
Папа
клюет,
мама
стреляет
Papa
se
pique,
maman
se
shoote
Папа
клюет,
мама
стреляет
Des
millions
de
voitures
sont
bloquées
inutilement
Миллионы
автомобилей
застряли
без
необходимости
Alors
que,
pendant
ce
temps
В
то
время
как
между
тем
Des
millions
de
sentiments
sont
bloqués
dans
le
cœur
des
enfants
Миллионы
чувств
застряли
в
сердцах
детей
A
détruire
leur
rêves
ils
ont
mangé
toute
leur
jeunesse
Чтобы
разрушить
их
мечты,
они
съели
всю
свою
молодость
Ils
nagent
au
milieu
des
restes
Они
плавают
среди
останков
La
décadence
aujourd′hui
prend
souvent
des
allures
de
kermesse
Декаданс
сегодня
часто
выглядит
как
кермессе
Tous
ces
chemins
qu′ils
nous
montrent
du
doigt
Все
эти
пути,
которые
они
показывают
нам
пальцем
Je
ne
les
suivrai
pas
Я
не
пойду
за
ними.
Papa
se
pique,
maman
se
shoote
Папа
клюет,
мама
стреляет
Papa
se
pique,
maman
se
shoote
Папа
клюет,
мама
стреляет
Papa
se
pique,
maman
se
shoote
Папа
клюет,
мама
стреляет
Rate the translation
1
Les Bleus Au Cœur
2 On With the Show
3 Sounds Like Rock'n'roll
4 Rêves Immoraux
5 Au Même Endroit A La Même Heure
6 Faut pas rêver
7 Je vais me marier Marie
8 Lady Night
9 Rappelle-toi minette
10 La Musica
11 Sonia
12 Papa s'pique et maman s'shoote
13 La Chanson Des Enfants
14 C'Est Beau La Vie
15 Où sont les femmes
16 Nama
17 Pas Assez De Toi
18 Jessica
19 Le fantôme d'Hollywood
20 Mégalomania
21 Got a Feeling
22 Another Lonely Man
23 I Love America
24 Swiss Kiss
25 Viva California
26 French Pillow Talk
27 Le chanteur du grand café
28 L'enfant aux cheveux blancs
29 Ecoute Moi
30 Toujours du cinéma
31 Au jardin d'Alice
32 Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour
33 Magic
34 Les lunettes noires
2 On With the Show
3 Sounds Like Rock'n'roll
4 Rêves Immoraux
5 Au Même Endroit A La Même Heure
6 Faut pas rêver
7 Je vais me marier Marie
8 Lady Night
9 Rappelle-toi minette
10 La Musica
11 Sonia
12 Papa s'pique et maman s'shoote
13 La Chanson Des Enfants
14 C'Est Beau La Vie
15 Où sont les femmes
16 Nama
17 Pas Assez De Toi
18 Jessica
19 Le fantôme d'Hollywood
20 Mégalomania
21 Got a Feeling
22 Another Lonely Man
23 I Love America
24 Swiss Kiss
25 Viva California
26 French Pillow Talk
27 Le chanteur du grand café
28 L'enfant aux cheveux blancs
29 Ecoute Moi
30 Toujours du cinéma
31 Au jardin d'Alice
32 Il Est Trop Tard Pour Faire L'Amour
33 Magic
34 Les lunettes noires
Attention! Feel free to leave feedback.