Lyrics and translation Patrick Juvet - Sonia

Sonia

Elle était venue comme une étoile
Pareille à celle des nuits de mai
Les vents froids de sa steppe natale
La suivaient comme une mère
Une mère

C′était mon rêve, c'était Sonia
C′était l'amour qui venait du froid
Était-ce un songe que j'ai inventé
Pour un été

C′était mon rêve, c′était Sonia
C'était l′amour qui venait du froid
Son coeur de cendres a brûlé mes doigts
Mon coeur j'en tremble

Elle n′avait pu se faire à l'idée
Que mon pays fait parfois rêver
Aux doux soleils des 1000 ciels bleus
Je devais lui allumer
Un grand feu

C′était mon rêve, c'était Sonia
C'était l′amour qui venait du froid
Était-ce un songe que j′ai inventé
Pour un été

C'était mon rêve, c′était Sonia
C'était l′amour qui venait du froid
Son coeur de cendres a brûlé mes doigts
Mon coeur j'en tremble

C′était mon rêve, c'était Sonia
C'était l′amour qui venait du froid
Un jour peut-être elle me reviendra
Comme une fête

Un jour peut-être dans une gare
Et sur ma route, comme au hasard
Elle reviendra là-bas du froid
Elle reviendra

Соня

Она пришла, словно звезда,
Подобная той, что в майских ночах.
Холодные ветры её родной степи
Следовали за ней, как мать,
Как мать.

Это была моя мечта, это была Соня,
Это была любовь, пришедшая из холода.
Был ли это сон, который я выдумал
На одно лето?

Это была моя мечта, это была Соня,
Это была любовь, пришедшая из холода.
Её сердце из пепла обожгло мои пальцы,
Моё сердце трепещет от этого.

Она не могла смириться с мыслью,
Что моя страна порой вызывает мечты
О ласковом солнце тысячи голубых небес.
Я должен был зажечь для неё
Большой огонь.

Это была моя мечта, это была Соня,
Это была любовь, пришедшая из холода.
Был ли это сон, который я выдумал
На одно лето?

Это была моя мечта, это была Соня,
Это была любовь, пришедшая из холода.
Её сердце из пепла обожгло мои пальцы,
Моё сердце трепещет от этого.

Это была моя мечта, это была Соня,
Это была любовь, пришедшая из холода.
Однажды, возможно, она вернётся ко мне,
Как праздник.

Однажды, возможно, на вокзале,
И на моём пути, словно случайно,
Она вернётся оттуда, из холода,
Она вернётся.