Lyrics and translation Patrick Juvet - Unisex
(Jean-Michel
Jarre/Patrick
Juvet)
(Jean-Michel
Jarre/Patrick
Juvet)
Un
chapeau
claque
et
des
dentelles
A
top
hat,
and
some
lace
Deux
chats
sauvages
couleur
de
miel
Two
wild
cats
the
color
of
honey
À
chaque
extrémité
d'une
chaîne.
On
each
end
of
a
chain.
Quelques
étoiles,
quelques
étoiles
A
few
stars,
a
few
stars
Autour
des
yeux,
autour
des
yeux
Around
the
eyes,
around
the
eyes
Quelques
étoiles
autour
des
yeux
A
few
stars
around
the
eyes
Quelques
étoiles
autour
des
yeux
A
few
stars
around
the
eyes
Quelques
opales
dans
les
cheveux
A
few
opals
in
the
hair
Une
bouche
aux
lèvres
gris
bleus,
une
bouche
qui
susurrait
A
mouth
with
gray-blue
lips,
a
mouth
that
whispered
"L'unisex
te
prendra
et
je
suis
venu
pour
ça".
"Unisex
will
take
you
and
I've
come
for
that".
De
longues
machines
chromées
Long
chromed
machines
Dans
l'ombre
se
sont
arrêtées
In
the
shadows
stopped
Et
sont
sorties
de
la
fumée
And
out
of
the
smoke
came
Des
êtres
couverts,
des
êtres
couverts
Covered
beings,
covered
beings
De
fourrures,
de
fourrures
In
furs,
in
furs
Des
êtres
couverts
de
fourrures
Covered
beings
in
furs
Des
êtres
couverts
de
fourrures
Covered
beings
in
furs
De
fard,
de
cuir
et
de
dorures
In
makeup,
leather
and
gold
Laissant
flotter
leur
chevelure,
il
s'approchaient
murmurant
Letting
their
hair
float,
they
approached
murmuring
"L'unisex
te
prendra
entre
ses
doigts
délicats.
"Unisex
will
take
you
between
its
delicate
fingers.
L'unisex
te
prendra
et
nous
sommes
venus
pour
ça".
Unisex
will
take
you
and
we've
come
for
that".
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.