Lyrics and translation Patrick Juvet - Viva California

Viva California

I'm going where the grass is green,
I'm selling almost everything,
To go west, and to fulfill
All my dreams.
It's a lady who I know out there,
Pretty eyes, golden hair,
And I gave my ticket to her,
'Cause I have to show her that I care...
Viva California
Viva California
Viva California
Viva California
I would like to have the future's day,
Of the parks, of all the open air,
And I plan just to enjoy all those things.
'Cause I've waited for so very long,
I won't let things go wrong,
So I'm going to pack my small bags,
Head it out while I sing my sweet song...
Viva California
Viva California
Viva California
Viva California
I'm going where the grass is green,
I'm selling almost everything,
To go west, and to fulfill
All my dreams.
It's a lady who I know out there,
Pretty eyes, golden hair,
And I gave my ticket to her,
'Cause I have to show her that I care...
Viva California
Viva California
Viva California
Viva California

Viva California

Je vais là où l'herbe est verte,
Je vends presque tout,
Pour aller à l'ouest, et pour réaliser
Tous mes rêves.
C'est une femme que je connais là-bas,
De beaux yeux, des cheveux blonds,
Et je lui ai donné mon billet,
Parce que je dois lui montrer que je tiens à elle...
Viva California
Viva California
Viva California
Viva California
J'aimerais avoir le jour du futur,
Des parcs, de tout l'air libre,
Et je prévois juste de profiter de toutes ces choses.
Parce que j'ai attendu si longtemps,
Je ne laisserai pas les choses aller mal,
Donc je vais faire mes valises,
Partir en chantant ma douce chanson...
Viva California
Viva California
Viva California
Viva California
Je vais là où l'herbe est verte,
Je vends presque tout,
Pour aller à l'ouest, et pour réaliser
Tous mes rêves.
C'est une femme que je connais là-bas,
De beaux yeux, des cheveux blonds,
Et je lui ai donné mon billet,
Parce que je dois lui montrer que je tiens à elle...
Viva California
Viva California
Viva California
Viva California