Lyrics and translation Patrick Norman - C'est l'hiver

C'est l'hiver

Nous filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C′est l'hiver!
C′est l'hiver!
C'est l′hiver!
Les enfants de notre village
Chantent la joie de leur âge
Et les grands murmures de se taire
C′est l'hiver!
C′est l'hiver!
C′est l'hiver!

Le bon Dieu dans son paradis
Doit aussi chanter avec nous
Car la nature est si jolie
Le bleu de son ciel est si doux

Oh Filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C′est l'hiver!
C'est l′hiver!
C′est l'hiver!

Le bon Dieu dans son paradis
Doit aussi chanter avec nous
Car la nature est si jolie
Le bleu de son ciel est si doux
Oh Filons sur la neige blanche
En ce beau jour de dimanche
À travers les sapins verts
C′est l'hiver!
C′est l'hiver!
C′est l'hiver!
C'est l′hiver!
C′est l'hiver!
C′est l'hiver!
C′est l'hiver
C′est l'hiver!
C'est l′hiver!

Это зима

Мы мчимся по белому снегу
В этот прекрасный воскресный день
Сквозь зеленые ели
Это зима!
Это зима!
Это зима!
Дети нашей деревни
Поют о радости своих лет
И великие шепчут, чтобы замолчать
Это зима!
Это зима!
Это зима!

Господь Бог в своем раю
Должен тоже петь с нами
Ведь природа так прекрасна
Голубизна неба так нежна

О, мчимся по белому снегу
В этот прекрасный воскресный день
Сквозь зеленые ели
Это зима!
Это зима!
Это зима!

Господь Бог в своем раю
Должен тоже петь с нами
Ведь природа так прекрасна
Голубизна неба так нежна
О, мчимся по белому снегу,
В этот прекрасный воскресный день,
Сквозь зеленые ели,
Это зима!
Это зима!
Это зима!
Это зима!
Это зима!
Это зима!
Это зима!
Это зима!
Это зима!