Lyrics and translation Patrick Norman - C'est la saison

C'est la saison

Pour comprendre ce qui nous rend heureux
Pour comprendre ce qui rend le ciel bleu
C'est bien facile quand la saison d'amour nous entraîne
C'est un sourire dès le lever du jour
Qui vient nous dire plus que des mots d'amours
Comment décrire ce qu'on ressent en soi quand on aime?

Comme un oiseau qui revient pour l'été
Oui, comme un ruisseau coulant dans la vallée
Oui, comme un cours d'eau, je me laisse emporter
C'est la saison
Le monde est beau, tout renaît à la vie
Oui, le monde est chaud, tout autour de moi brille
C'est la saison qui redonne la vie
C'est la raison

Pour comprendre d'où vient l'air parfumé
Pour comprendre ce qui nous fait rêver
C'est bien facile quand la saison d'amour nous entraîne
Oui, c'est le printemps qui vient nous transformer
Ce sont nos 20 ans qui nous disent d'aimer
La joie de vivre ne nous quitte jamais quand on aime

Comme un oiseau qui revient pour l'été
Oui, comme un ruisseau coulant dans la vallée
Oui, comme un cours d'eau, je me laisse emporter
C'est la saison
Le monde est beau, tout renaît à la vie
Oui, le monde est chaud, tout autour de moi brille
C'est la saison qui redonne la vie
C'est la raison

Comme un oiseau qui revient pour l'été
Oui, comme un ruisseau coulant dans la vallée
Oui, comme un cours d'eau, je me laisse emporter
C'est la saison
Le monde est beau, tout renaît à la vie
Oui, le monde est chaud, tout autour de moi brille
C'est la saison qui redonne la vie
C'est la raison

Это время года

Чтобы понять, что делает нас счастливыми,
Чтобы понять, что делает небо голубым,
Это так легко, когда время года любви увлекает нас,
Это улыбка с самого рассвета,
Которая говорит нам больше, чем слова любви,
Как описать то, что чувствуешь, когда любишь?

Как птица, возвращающаяся на лето,
Да, как ручей, текущий в долине,
Да, как река, я позволяю себе увлечься,
Это время года,
Мир прекрасен, все возрождается к жизни,
Да, мир теплый, все вокруг меня сияет,
Это время года, которое возвращает жизнь,
Это причина.

Чтобы понять, откуда приходит ароматный воздух,
Чтобы понять, что заставляет нас мечтать,
Это так легко, когда время года любви увлекает нас,
Да, это весна, которая приходит, чтобы преобразить нас,
Это наши 20 лет, которые говорят нам любить,
Радость жизни никогда не покидает нас, когда мы любим.

Как птица, возвращающаяся на лето,
Да, как ручей, текущий в долине,
Да, как река, я позволяю себе увлечься,
Это время года,
Мир прекрасен, все возрождается к жизни,
Да, мир теплый, все вокруг меня сияет,
Это время года, которое возвращает жизнь,
Это причина.

Как птица, возвращающаяся на лето,
Да, как ручей, текущий в долине,
Да, как река, я позволяю себе увлечься,
Это время года,
Мир прекрасен, все возрождается к жизни,
Да, мир теплый, все вокруг меня сияет,
Это время года, которое возвращает жизнь,
Это причина.