Lyrics and translation Patrick Norman - Chanter pour rien

Chanter pour rien

Chanter pour soi-même
Parce que ça fait du bien
Oublier ses problèmes
Et partir au loin
Prendre le temps de prendre son temps
Pourquoi se presser?
On n'a rien à perdre
Et tout à gagner
Prendre un bain de minuit
En costume d'Adam
Hurler à la lune
Avec les loups
Marcher nu-pieds dans l'herbe mouillée
Par un beau soir d'été
Pour une fois, pour une heure
Fermer la télé
Et chanter pour rien
Un air qu'on s'invente à mesure
Chanter pour rien
Pour le plaisir, pour l'aventure
Chanter qu'il fait beau
Même quand il pleut
Chanter pour rien
Contempler immobile et calme
La beauté du monde
Laisser couler ses larmes
Que la joie inonde
Prendre le temps de perdre du temps
Au lieu d'vouloir en gagner
Inventer sa danse
Son rêve éveillé
Et chanter pour rien
Un air qu'on s'invente à mesure
Chanter pour rien
Pour le plaisir, pour l'aventure
Chanter qu'il fait beau
Même quand il pleut
Chanter pour rien (chanter pour rien)
Oh, parce que ça fait du bien (chanter pour rien)
Oh, et ça ne coûte rien (chanter pour rien)
Oh, chante, chante pour rien

Петь ни для чего

Петь для себя,
Потому что это хорошо,
Забыть свои проблемы
И уйти далеко.
Не торопиться, наслаждаться моментом,
Зачем спешить?
Нам нечего терять
И всё можно приобрести.
Принять ванну в полночь
В костюме Адама,
Выть на луну
Вместе с волками.
Гулять босиком по влажной траве
Прекрасным летним вечером.
На один раз, на один час
Выключить телевизор
И петь ни для чего,
Мелодию, которую сам сочиняешь по ходу,
Петь ни для чего,
Ради удовольствия, ради приключения.
Петь, что погода хорошая,
Даже когда идёт дождь.
Петь ни для чего,
Созерцать неподвижно и спокойно
Красоту мира,
Дать волю слезам,
Чтобы радость переполняла.
Не торопиться, тратить время,
Вместо того, чтобы его зарабатывать.
Придумывать свой танец,
Свой сон наяву,
И петь ни для чего,
Мелодию, которую сам сочиняешь по ходу,
Петь ни для чего,
Ради удовольствия, ради приключения.
Петь, что погода хорошая,
Даже когда идёт дождь.
Петь ни для чего (петь ни для чего),
О, потому что это хорошо (петь ни для чего),
О, и это ничего не стоит (петь ни для чего),
О, пой, пой ни для чего.