Lyrics and translation Patrick Norman - Il est né le divin enfant

Il est né le divin enfant

Il est né le divin enfant,
Jouez hautbois, résonnez musettes!
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement!
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.

Ah! Qu′il est beau, qu'il est charmant!
Ah! que ses grâces sont parfaites!
Ah! Qu′il est beau, qu'il est charmant!
Qu'il est doux ce divin enfant!

Он родился, божественный младенец

Он родился, божественный младенец,
Играйте, гобои, звучите, волынки!
Он родился, божественный младенец,
Воспоём все его пришествие!
Более четырёх тысяч лет,
Нам обещали его пророки,
Более четырёх тысяч лет,
Мы ждали это счастливое время.

Ах! Как он прекрасен, как он очарователен!
Ах! Как совершенны его милости!
Ах! Как он прекрасен, как он очарователен!
Как он мил, этот божественный младенец!