Lyrics and translation Patrick Norman - Je serai là

Je serai là

Méfie-toi des eaux qui dorment
Et de la folie des Hommes
Tout près de toi, je serai là
Fidèle et toujours là pour toi
Il y aura des jours de fête
Des orages et des tempêtes
Tout près de toi, je serai là
Fidèle et toujours là pour toi
On se croit fort, immortel
On est fragile et frêle
Dans ce monde qui s'entête
À pas vouloir naître
La vie coule comme rivière
Vers la mer
Fais confiance à ton étoile
Par grands vents, hisse les voiles
Tout près de toi, je serai là
Fidèle et toujours là pour toi
Toute une vie à comprendre
Qui on est vraiment
Une danse de renaissances
Un désir immense
De l'amour jaillit la lumière
De l'univers
La vie coule comme une rivière
Vers la mer
(Bonne nuit)

Я буду рядом

Остерегайся тихой воды
И безумства людей.
Рядом с тобой я буду,
Верный и всегда для тебя.
Будут дни праздников,
Гроз и бурь.
Рядом с тобой я буду,
Верный и всегда для тебя.
Мы считаем себя сильными, бессмертными,
Мы хрупкие и слабые
В этом мире, который упорствует,
Не желая рождаться заново.
Жизнь течёт, как река,
К морю.
Доверься своей звезде,
При сильном ветре поднимай паруса.
Рядом с тобой я буду,
Верный и всегда для тебя.
Вся жизнь, чтобы понять,
Кто мы есть на самом деле.
Танец возрождений,
Огромное желание,
Из любви рождается свет
Вселенной.
Жизнь течёт, как река,
К морю.
(Спокойной ночи)