Je t'aime - Patrick Norman translation in German

Je t'aime

La première fois que mes yeux ont croisé tes yeux
Comme une étincelle, je suis tombé amoureux
C'était comme une chaleur qui m'a pénétré
C'était comme dans un conte de fées
Tu avais seize ans et moi, j'étais adolescent
Et les hommes te regardaient encore comme une enfant
Mais moi, j'avais vu le feu qui brûlait dans tes yeux
Et ses flammes qui consumaient mon âme
Je t'aime, j't'aimerai jusqu'à la fin des jours
Je t'aime, je te montrerai
Et je te prouverai mon amour
Je n'ai depuis ce jour jamais cessé de t'aimer
Je vis dans un rêve depuis que je t'ai rencontrée
Et personne au monde ne pourra plus nous séparer
Tu es mon amour pour l'éternité
Je t'aime, je t'aimerai jusqu'à la fin des jours
Je t'aime, je te montrerai
Et je te prouverai mon amour
Je t'aime, je t'aimerai jusqu'à la fin des jours
Je t'aime, je te montrerai
Et je te prouverai mon amour
La première fois que mes yeux ont croisé tes yeux
Comme une étincelle, je suis tombé amoureux
C'était comme une chaleur qui m'a pénétré
C'était comme dans un conte de fées

Ich liebe dich

Das erste Mal, als meine Augen deine trafen
Wie ein Funke, verliebte ich mich
Es war wie eine Wärme, die mich durchdrang
Es war wie in einem Märchen
Du warst sechzehn und ich, ich war ein Jugendlicher
Und die Männer sahen dich noch wie ein Kind an
Aber ich, ich hatte das Feuer gesehen, das in deinen Augen brannte
Und seine Flammen, die meine Seele verzehrten
Ich liebe dich, ich werde dich lieben bis ans Ende der Tage
Ich liebe dich, ich werde es dir zeigen
Und ich werde dir meine Liebe beweisen
Ich habe seit diesem Tag nie aufgehört, dich zu lieben
Ich lebe in einem Traum, seit ich dir begegnet bin
Und niemand auf der Welt wird uns mehr trennen können
Du bist meine Liebe für die Ewigkeit
Ich liebe dich, ich werde dich lieben bis ans Ende der Tage
Ich liebe dich, ich werde es dir zeigen
Und ich werde dir meine Liebe beweisen
Ich liebe dich, ich werde dich lieben bis ans Ende der Tage
Ich liebe dich, ich werde es dir zeigen
Und ich werde dir meine Liebe beweisen
Das erste Mal, als meine Augen deine trafen
Wie ein Funke, verliebte ich mich
Es war wie eine Wärme, die mich durchdrang
Es war wie in einem Märchen