Lyrics and translation Patrick Norman - Je t'aime

Je t'aime

La première fois que mes yeux ont croisé tes yeux
Comme une étincelle, je suis tombé amoureux
C'était comme une chaleur qui m'a pénétré
C'était comme dans un conte de fées
Tu avais seize ans et moi, j'étais adolescent
Et les hommes te regardaient encore comme une enfant
Mais moi, j'avais vu le feu qui brûlait dans tes yeux
Et ses flammes qui consumaient mon âme
Je t'aime, j't'aimerai jusqu'à la fin des jours
Je t'aime, je te montrerai
Et je te prouverai mon amour
Je n'ai depuis ce jour jamais cessé de t'aimer
Je vis dans un rêve depuis que je t'ai rencontrée
Et personne au monde ne pourra plus nous séparer
Tu es mon amour pour l'éternité
Je t'aime, je t'aimerai jusqu'à la fin des jours
Je t'aime, je te montrerai
Et je te prouverai mon amour
Je t'aime, je t'aimerai jusqu'à la fin des jours
Je t'aime, je te montrerai
Et je te prouverai mon amour
La première fois que mes yeux ont croisé tes yeux
Comme une étincelle, je suis tombé amoureux
C'était comme une chaleur qui m'a pénétré
C'était comme dans un conte de fées

Я люблю тебя

Когда наши взгляды впервые встретились,
Я влюбился, как от искры.
Это было как тепло, проникшее в меня,
Как в сказке.
Тебе было шестнадцать, а я был юнцом,
И мужчины смотрели на тебя, как на ребенка.
Но я увидел огонь, пылающий в твоих глазах,
И его пламя охватило мою душу.
Я люблю тебя, буду любить до конца своих дней.
Я люблю тебя, я покажу тебе это
И докажу свою любовь.
С того дня я не переставал любить тебя.
Я живу во сне с тех пор, как встретил тебя.
И никто в мире не сможет разлучить нас.
Ты моя любовь на всю жизнь.
Я люблю тебя, буду любить до конца своих дней.
Я люблю тебя, я покажу тебе это
И докажу свою любовь.
Я люблю тебя, буду любить до конца своих дней.
Я люблю тебя, я покажу тебе это
И докажу свою любовь.
Когда наши взгляды впервые встретились,
Я влюбился, как от искры.
Это было как тепло, проникшее в меня,
Как в сказке.