Lyrics and translation Patrick Norman - Je t'aimerai toujours

Je t'aimerai toujours

Rêve, vois-tu que le jour se lève?
Brève comme la nuit était brève
Je ne pourrais plus vivre sans toi
Car tu me donnes tant de joie
Tu es mon rêve, je t'aimerai toujours

Douces sont tes lèvres sur ma bouche
Tendre, tu me donnes un amour tendre
Je te veux près de moi pour la vie
Car tu as chassé tous mes ennuis
Tu es mon rêve je t'aimerai toujours

Chaque nuit je dors à tes côtés
Tu viens te blottir dans mes bras
Au matin quand j'ouvre les yeux
Je suis si heureux, tu es près de moi

Mon rêve, promets-moi d'être fidèle
Rêve même si la nuit s'achève
Je ne pourrais plus vivre sans toi
Car tu me donnes tant de joie
Tu es mon rêve, je t'aimerai toujours

Я буду любить тебя всегда

Смотри, моя мечта, как занимается день,
Коротка, как была коротка эта ночь.
Я не смог бы больше жить без тебя,
Потому что ты даришь мне столько радости.
Ты моя мечта, я буду любить тебя всегда.

Сладки твои губы на моих губах,
Нежно ты даришь мне нежную любовь.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной всю жизнь,
Ведь ты прогнала все мои печали.
Ты моя мечта, я буду любить тебя всегда.

Каждую ночь я сплю рядом с тобой,
Ты приходишь, чтобы прижаться ко мне.
Утром, когда я открываю глаза,
Я так счастлив, что ты рядом.

Моя мечта, обещай мне быть верной,
Мечта, даже если ночь заканчивается.
Я не смог бы больше жить без тебя,
Потому что ты даришь мне столько радости.
Ты моя мечта, я буду любить тебя всегда.