Juste toi et moi - Patrick Norman translation in German

Juste toi et moi

La nuit qui s'amène
Tout doucement nous entraîne
Des regards langoureux
Se dessinent entre nous deux
On s'est décroché un instant d'éternité
Après toutes ces années
Puis-je encore te faire rêver?

Ferme les yeux et mettons les voiles
Et l'on ira où tu veux
Le temps qu'il faudra
Le temps qu'il te plaira
Nous dormirons à la belle étoile
Puis nous allumerons le feu
Qui nous réchauffera
Juste toi et moi

Pieds nus sur la grève
Que caressait la rivière
Est-ce que tu t'en souviens
Moi, chaque fois, j'y reviens
Je t'ai promis sans réserve
Avant que la nuit s'achève
Mon cœur sera le tien
Viens plus près puis prends ma main

Ferme les yeux et mettons les voiles
Et l'on ira où tu veux
Le temps qu'il faudra
Le temps qu'il te plaira
Nous dormirons à la belle étoile
Puis nous allumerons le feu
Qui nous réchauffera
Juste toi et moi
Qui nous réchauffera
Juste toi et moi

Nur du und ich

Die Nacht zieht herein
Sie führt uns langsam hinein
Zärtliche Blicke verraten
Was wir beide fühlen im Ratschen
Wir fingen einen Augenblick der Ewigkeit ein
Nach all diesen Jahren
Kann ich dich noch träumen seh'n?

Schließ die Augen und lass uns segeln
Und wir geh'n, wohin du willst
So lang es braucht
So lang es dir gefällt
Wir schlafen unter freiem Himmel
Dann zünden wir ein Feuer an
Das uns wärmen wird
Nur du und ich

Barfuß am Ufer
Vom Fluss sanft gestreichelt
Erinnerst du dich noch daran?
Ich komm' immer wieder zurück
Ich versprach dir ohne Zögern
Bevor die Nacht sich verzieht
Wird mein Herz ganz dein sein
Komm näher und nimm meine Hand

Schließ die Augen und lass uns segeln
Und wir geh'n, wohin du willst
So lang es braucht
So lang es dir gefällt
Wir schlafen unter freiem Himmel
Dann zünden wir ein Feuer an
Das uns wärmen wird
Nur du und ich
Das uns wärmen wird
Nur du und ich