La plus belle chanson - Patrick Norman translation in German

La plus belle chanson

De petits mots d′amours enrobés de velours
C'est ce que l′on retient des plus belles chansons
Un poème du coeur à l'arôme de fleur
Un récit de tendresse sur une portée de son
Il m'arrive parfois sans trop savoir pourquoi
De penser qu′on raconte mon histoire à moi
Mais rien ne peut changer qu′au fond de mes pensées
La plus belle chanson, c'est toi
Quand on chante qu′on aime et que c'est pour la vie
En toi, je ne vois que l′amour infini
Un couplet qui revient supplier le refrain
De te redire "je t'aime" sans attendre à demain
Faut-il croire que l′amour dont Dieu nous a munis
Ne pourrait se décrire sur une mélodie
Ce que mon coeur te dit, il le dit devant lui
La plus belle chanson, c'est toi
Dans la vie, on a besoin de rêves
Quelques moments de trêve
Pour rattraper l'amour perdu
Et soudain, sur un air romantique
Une chanson nous pique
Pour mieux vivre nos lendemains
Un amour qui s′en va, un amour qui revient
Tout dépend vers quelle note conduit le refrain
Toi, tu vis en mon coeur, car ta note est meilleure
La plus belle chanson, c′est toi
Oui, tu vis dans mon coeur, car ta note est meilleure
La plus belle chanson, c'est toi

Das schönste Lied

Kleine Liebesworte, in Samt eingehüllt
Das bleibt von den schönsten Liedern erhalten
Ein Gedicht des Herzens, mit Blütenduft
Eine Geschichte der Zärtlichkeit auf Notenlinien
Manchmal, ich weiß selbst nicht warum
Denk ich, sie erzählen meine Geschichte
Doch nichts kann ändern, dass in meinen Gedanken
Das schönste Lied, das bist du
Wenn man singt von Liebe, die ewig besteht
In dir seh ich nur unendliche Liebe
Eine Strophe, die bittet den Refrain
Dir zu sagen "Ich liebe dich", nicht bis morgen zu warten
Soll man glauben, die Liebe, die Gott uns gab
Könnte nicht beschrieben werden mit einer Melodie
Was mein Herz dir sagt, sagt es vor ihm
Das schönste Lied, das bist du
Im Leben braucht man Träume
Ein paar Momente der Ruhe
Um verlorene Liebe zurückzuholen
Und plötzlich, auf romantische Weise
Ein Lied berührt uns
Um unsere Zukunft besser zu leben
Eine Liebe, die geht, eine Liebe, die kommt
Es hängt davon ab, wohin der Refrain uns führt
Du lebst in meinem Herzen, denn dein Ton ist schöner
Das schönste Lied, das bist du
Ja, du lebst in meinem Herzen, denn dein Ton ist schöner
Das schönste Lied, das bist du