Lyrics and translation Patrick Norman - Ma belle

Ma belle

Elle a presque mon âge
Mais elle est belle comme un printemps
Je flanche pour ses formes
Et son coeur qui bat à contretemps
On se retourne sur la rue
Quand elle allume ses clignotants
Elle traîne un long passé
Qui n'a rien de rigolo
Elle vivait sous la poigne
D'un terrible mafioso
Il la prêtait à ses amis
Qui faisaient leurs p'tits numéros (ouais)
Moi et ma belle Studebaker (Studebaker...)
On file le parfait amour
J'mets l'pied sur l'accélérateur
Et mon sang ne fait qu'un tour
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker (ouais...)
Oh, elle me donne des ailes (ouh...)
Ensemble, on perce l'horizon
J'me fous de l'heure de pointe
Quand on est bloqués sur le pont
Oh, j'pourrrais passer ma vie
Couché sous elle, sur le gazon
Oh, moi et ma belle Studebaker
On file le parfait amour
J'mets l'pied sur l'accélérateur
Et mon sang ne fait qu'un tour
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker (Studebaker...)
Y a pas de route qui nous fait peur
Moi et ma belle Studebaker (tention la police)

Моя красавица

Она почти моего возраста
Но прекрасна, как весна
Я таю перед её формами
И её сердцем, бьющимся невпопад
На улице все оборачиваются
Когда она включает поворотники
У неё длинное прошлое
В котором мало смешного
Она жила под гнётом
Ужасного мафиози
Он предоставлял её своим друзьям
Которые вытворяли свои штучки (да)
Мы с моей красавицей Студебеккер (Студебеккер...)
Мчимся навстречу идеальной любви
Я жму на педаль газа
И кровь бурлит во мне
Нет дороги, которой мы боимся
Мы с моей красавицей Студебеккер (да...)
О, она даёт мне крылья (ух...)
Вместе мы пронзаем горизонт
Мне плевать на час пик
Когда мы застряли на мосту
О, я мог бы провести всю свою жизнь
Лежа под ней, на траве
О, мы с моей красавицей Студебеккер
Мчимся навстречу идеальной любви
Я жму на педаль газа
И кровь бурлит во мне
Нет дороги, которой мы боимся
Мы с моей красавицей Студебеккер
Нет дороги, которой мы боимся
Мы с моей красавицей Студебеккер (Студебеккер...)
Нет дороги, которой мы боимся
Мы с моей красавицей Студебеккер (осторожно, полиция)