Lyrics and translation Patrick Norman - Madame Rose

Madame Rose

Madame Rose vit dans un camion vide, tire des canettes aux kids
Paraît même qu'elle lance des couteaux
Madame Rose est bien dans sa peau
Un tout p'tit peu dingo, faut jamais lui tourner le dos
Madame Rose a enterré John Stan et puis Charlie Brown
Elle leur a mis la dose fatale
Madame Rose est plus belle, plus fine qu'une carabine
C'est un canon qui peut faire mal
Madame Rose, elle vous tire les cartes, vous tire dans les pattes
C'est une sorcière, je me laisse attraper
Madame Rose a mis le feu à mon âme
Je sens que je vais le regretter
Madame Rose m'a dit "si t'insistes, je vais te faire la liste de mes petits caprices, you know what"
Madame Rose a mis dans le crâne de Charlie, de Stan
La potion pour que je tombe en panne
Madame Rose a jeté dans les airs son manteau d'hiver
Mais Rose n'était pas une femme
Madame Rose, je voulais plus la voir, j'me suis enfui dans le noir
J'me suis réveillé dans la Jaguar
Madame Rose, elle était devant moi, sortant de sa villa
Et elle était belle à en crever (yé!)
Madame Rose m'a dit
"Mon p'tit Patrick, vous n'êtes pas payé pour rêver
Démarrez, mon p'tit Patrick, car Monsieur m'attend pour dîner" (ouais)

Мадам Роз

Мадам Роз живёт в пустом грузовике, бросает жестянки в детей,
Говорят, даже ножи мечет.
Мадам Роз чувствует себя в своей тарелке,
Немного чокнутая, никогда не поворачивайся к ней спиной.
Мадам Роз похоронила Джона Стэна и Чарли Брауна,
Она дала им смертельную дозу.
Мадам Роз красивее и изящнее карабина,
Это пушка, которая может ранить.
Мадам Роз, она гадает тебе на картах, стреляет по ногам,
Она ведьма, я попался в её сети.
Мадам Роз подожгла мою душу,
Чувствую, я пожалею об этом.
Мадам Роз сказала мне: "Если ты настаиваешь, я составлю тебе список моих маленьких капризов, знаешь ли".
Мадам Роз вбила в голову Чарли и Стэну
Зелье, чтобы я сломался.
Мадам Роз подбросила в воздух свою зимнюю накидку,
Но Роз не была женщиной.
Мадам Роз, я больше не хотел её видеть, я убежал в темноту,
Я проснулся в Ягуаре.
Мадам Роз, она была передо мной, выходя из своей виллы,
И она была чертовски красива (йе!).
Мадам Роз сказала мне:
"Мой дорогой Патрик, тебе не платят за то, чтобы ты мечтал,
Заводи машину, мой дорогой Патрик, потому что месье ждёт меня на ужин" (оу yeah).