Mon cœur est à toi - Patrick Norman translation in German

Mon cœur est à toi

Mon coeur est à toi
Si tu veux bien le garder
Car toi seul sais comment
Lui donner le sentiment
D'aimer et d'être aimé

Ma vie est à toi
Avec toutes mes pensées
Et tant que tu seras là
Aucune autre ne pourra
Me séparer de toi

Mes mains qui caressent ton corps
Mes yeux qui ne voient que les tiens
Mes bras qui te serrent si fort
Tout ce que j'ai t'appartient

Mon coeur est à toi
Fais-en ce que tu voudras
Je veux être le premier
À crier au monde entier
Que mon coeur est à toi (mon coeur est à toi)

Mes lèvres qui embrassent tes lèvres
Ma bouche qui te parle tout bas
L'espoir qui remplit mes rêves
Sont une partie de toi

Mon coeur est à toi
Fais-en ce que tu voudras
Je veux être le premier
À crier au monde entier
Que mon coeur est à toi (mon coeur est à toi)

Mein Herz gehört dir

Mein Herz gehört dir
Wenn du es bewahren willst
Denn nur du allein weißt
Wie man ihm das Gefühl gibt
Zu lieben und geliebt zu werden

Mein Leben gehört dir
Mit all meinen Gedanken
Und solange du da bist
Kann keine andere mich
Von dir trennen

Meine Hände, die deinen Körper streicheln
Meine Augen, die nur dich sehen
Meine Arme, die dich so fest umschlingen
Alles, was ich habe, gehört dir

Mein Herz gehört dir
Mach damit, was du willst
Ich will der Erste sein
Der der ganzen Welt zuruft
Dass mein Herz dir gehört (mein Herz gehört dir)

Meine Lippen, die deine küssen
Mein Mund, der leise mit dir spricht
Die Hoffnung, die meine Träume erfüllt
Ist ein Teil von dir

Mein Herz gehört dir
Mach damit, was du willst
Ich will der Erste sein
Der der ganzen Welt zuruft
Dass mein Herz dir gehört (mein Herz gehört dir)