Lyrics and translation Patrick Norman - Mon pays

Mon pays

J'ai vu le soleil se lever sur toute la Terre
Partout où j'allais, les femmes écoutaient mes chansons
Mais ne n'ai jamais oublié ton nom
Toi la pays de mon pays, toi celle en qui j'espère
Je me suis fait des amis dans tous les coins du monde
Pour parler d'amour, j'ai appris bien des mots nouveaux
Mais lorsque j'y pense, le pays le plus beau
C'est celui où m'attend celle que j'aimerai toujours
Mon pays
Tu as vu naître
Notre premier amour
Qui ne peut disparaître
Mon pays
Prends bien soin d'elle
Parce que je l'aime
Plus que tout, plus que moi-même
Mon pays
Fais-lui entendre
Cette musique
C'est mon coeur qui chante qu'elle est belle
Oui, bien trop jolie
Celle que j'aime
Pour que je l'oublie
Dans tous ces pays, je trouve la vie magnifique
J'aimerais que le voyage ne finisse pas
Pourtant, je m'ennuie quand je pense à toi
Toi la pays de mon pays qui est restée là-bas
Mon pays
Tu as vu naître
Notre premier amour
Qui ne peut disparaître
Mon pays
Prends bien soin d'elle
Parce que je l'aime
Plus que tout, plus que moi-même
Mon pays
Fais-lui entendre
Cette musique
C'est mon coeur qui chante qu'elle est belle
Oui, bien trop jolie
Celle que j'aime
Pour que je l'oublie

Моя страна

Я видел, как солнце встает над всей Землей,
Везде, где я бывал, женщины слушали мои песни.
Но я никогда не забывал твоего имени,
Ты, страна моей родины, ты, та, на кого я надеюсь.
Я завел друзей во всех уголках мира,
Чтобы говорить о любви, я выучил много новых слов.
Но когда я думаю об этом, самая красивая страна —
Это та, где меня ждет та, которую я буду любить всегда.
Моя страна,
Ты видела рождение
Нашей первой любви,
Которая не может исчезнуть.
Моя страна,
Позаботься о ней,
Потому что я люблю ее
Больше всего, больше, чем себя.
Моя страна,
Дай ей услышать
Эту музыку,
Это мое сердце поет о том, как она прекрасна.
Да, слишком прекрасна
Та, которую я люблю,
Чтобы я мог ее забыть.
Во всех этих странах я нахожу жизнь прекрасной,
Я хотел бы, чтобы путешествие не заканчивалось.
И все же, я скучаю, когда думаю о тебе,
Ты, страна моей родины, которая осталась там.
Моя страна,
Ты видела рождение
Нашей первой любви,
Которая не может исчезнуть.
Моя страна,
Позаботься о ней,
Потому что я люблю ее
Больше всего, больше, чем себя.
Моя страна,
Дай ей услышать
Эту музыку,
Это мое сердце поет о том, как она прекрасна.
Да, слишком прекрасна
Та, которую я люблю,
Чтобы я мог ее забыть.