Noël sans faim - Patrick Norman translation in German

Noël sans faim

Sur une terre trop inondée
De désespoirs, d'amours blessés
Je prie le ciel pour retrouver
La renaissance du monde entier
À tous les hommes de cette Terre
Offrir le pain à l'univers
Pour que Noël soit à jamais
L'amour, la paix et non la faim
Noël sans faim, Noël d'amour
Gardez l'espoir de plus beaux jours
Car, dans l'étable l'enfant est né
Et avec lui, la liberté
Noël sans faim, Noël d'amour
Gardez l'espoir de plus beaux jours
Car l'Enfant-Dieu a vu le jour
Noël sans faim
Il faut apprendre à partager
Le cœur des hommes en a besoin
Les richesses du monde entier
Ne valent rien si on ne tend la main
À tous les hommes de cette Terre
Offrir le pain de l'univers
Que tous les peuples de la Terre
Enfin s'unissent et chantent
Noël sans faim
Noël sans faim, Noël d'amour
Gardez l'espoir de plus beaux jours
Car, dans l'étable, l'Enfant est né
Et avec lui, la liberté
Noël sans faim, Noël d'Amour
Gardez l'espoir de plus beaux jours
Car l'enfant-Dieu a vu le jour
Noël sans faim
Que tous les hommes de la Terre
Enfin s'unissent et chantent
Noël sans faim

Weihnachten ohne Hunger

Auf einer Erde, zu sehr überflutet
Von Verzweiflung, von verletzten Lieben
Bete ich zum Himmel, um wiederzufinden
Die Wiedergeburt der ganzen Welt
Allen Menschen dieser Erde
Das Brot der Welt zu schenken
Damit Weihnachten für immer sei
Liebe, Frieden und nicht Hunger
Weihnachten ohne Hunger, Weihnachten der Liebe
Bewahrt die Hoffnung auf schönere Tage
Denn im Stall ist das Kind geboren
Und mit ihm die Freiheit
Weihnachten ohne Hunger, Weihnachten der Liebe
Bewahrt die Hoffnung auf schönere Tage
Denn das Gotteskind hat das Licht der Welt erblickt
Weihnachten ohne Hunger
Man muss lernen zu teilen
Das Herz der Menschen braucht es
Die Reichtümer der ganzen Welt
Sind nichts wert, wenn man nicht die Hand reicht
Allen Menschen dieser Erde
Das Brot der Welt zu schenken
Dass alle Völker der Erde
Endlich sich vereinen und singen
Weihnachten ohne Hunger
Weihnachten ohne Hunger, Weihnachten der Liebe
Bewahrt die Hoffnung auf schönere Tage
Denn, im Stall, ist das Kind geboren
Und mit ihm die Freiheit
Weihnachten ohne Hunger, Weihnachten der Liebe
Bewahrt die Hoffnung auf schönere Tage
Denn das Gotteskind hat das Licht der Welt erblickt
Weihnachten ohne Hunger
Dass alle Menschen der Erde
Endlich sich vereinen und singen
Weihnachten ohne Hunger