Soyons heureux - Patrick Norman translation in German

Soyons heureux

Toi qui crois qu'il n'y a plus d'espoir
J'ai pour toi cette chanson ce soir
Contemple l'image dans ton coeur
Tu peux vivre aussi un grand bonheur

Oublie les tempêtes du passé
Et que ton présent soit pour aimer
Que ton rêve soit réalité
Tu verras, tout peut changer

Soyons heureux, nous le méritons
Poursuivons nos rêves, pas des illusions
Soyons heureux et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux

Prends le temps de voir autour de toi
Tous ces horizons qu'il y a là-bas
Et quand tu verras naître le jour
Ce qui fut n'aura point de retour

Toi qui crois que tu as tout perdu
Et tu marches seul dans les rues
N'aie pas peur de la nuit et du froid
Sois confiant, l'amour est là

Soyons heureux, nous le méritons
Poursuivons nos rêves, pas des illusions
Soyons heureux et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux

Soyons heureux (soyons heureux), nous le méritons
Poursuivons nos rêves, pas des illusions (oh, pas des illusions, non)
Soyons heureux (soyons heureux) et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux (oh)

Soyons heureux (soyons heureux), nous le méritons (nous le méritons)
Poursuivons nos rêves, pas des illusions (oh, pas des illusions)
Soyons heureux (soyons heureux) et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux (oh yeah)...

Lass uns glücklich sein

Du, die glaubt, es gibt keine Hoffnung mehr
Ich habe dieses Lied heute Abend für dich
Betrachte das Bild in deinem Herzen
Auch du kannst großes Glück erleben

Vergiss die Stürme der Vergangenheit
Und lass deine Gegenwart zum Lieben sein
Möge dein Traum Wirklichkeit werden
Du wirst sehen, alles kann sich ändern

Lass uns glücklich sein, wir verdienen es
Verfolgen wir unsere Träume, nicht Illusionen
Lass uns glücklich sein und wir werden die Liebe kennenlernen
Wir haben nicht das Recht, unglücklich zu leben

Nimm dir die Zeit, dich umzusehen
All die Horizonte, die es dort gibt
Und wenn du den Tag anbrechen siehst
Was war, wird nicht wiederkehren

Du, die glaubt, alles verloren zu haben
Und du gehst allein durch die Straßen
Hab keine Angst vor der Nacht und der Kälte
Sei zuversichtlich, die Liebe ist da

Lass uns glücklich sein, wir verdienen es
Verfolgen wir unsere Träume, nicht Illusionen
Lass uns glücklich sein und wir werden die Liebe kennenlernen
Wir haben nicht das Recht, unglücklich zu leben

Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein), wir verdienen es
Verfolgen wir unsere Träume, nicht Illusionen (oh, nicht Illusionen, nein)
Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein) und wir werden die Liebe kennenlernen
Wir haben nicht das Recht, unglücklich zu leben (oh)

Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein), wir verdienen es (wir verdienen es)
Verfolgen wir unsere Träume, nicht Illusionen (oh, nicht Illusionen)
Lass uns glücklich sein (lass uns glücklich sein) und wir werden die Liebe kennenlernen
Wir haben nicht das Recht, unglücklich zu leben (oh yeah)...