Lyrics and translation Patrick Norman - Soyons heureux

Soyons heureux

Toi qui crois qu'il n'y a plus d'espoir
J'ai pour toi cette chanson ce soir
Contemple l'image dans ton coeur
Tu peux vivre aussi un grand bonheur

Oublie les tempêtes du passé
Et que ton présent soit pour aimer
Que ton rêve soit réalité
Tu verras, tout peut changer

Soyons heureux, nous le méritons
Poursuivons nos rêves, pas des illusions
Soyons heureux et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux

Prends le temps de voir autour de toi
Tous ces horizons qu'il y a là-bas
Et quand tu verras naître le jour
Ce qui fut n'aura point de retour

Toi qui crois que tu as tout perdu
Et tu marches seul dans les rues
N'aie pas peur de la nuit et du froid
Sois confiant, l'amour est là

Soyons heureux, nous le méritons
Poursuivons nos rêves, pas des illusions
Soyons heureux et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux

Soyons heureux (soyons heureux), nous le méritons
Poursuivons nos rêves, pas des illusions (oh, pas des illusions, non)
Soyons heureux (soyons heureux) et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux (oh)

Soyons heureux (soyons heureux), nous le méritons (nous le méritons)
Poursuivons nos rêves, pas des illusions (oh, pas des illusions)
Soyons heureux (soyons heureux) et nous connaîtrons l'amour
On n'a pas le droit de vivre malheureux (oh yeah)...

Будем счастливы

Ты, кто верит, что надежды больше нет,
Эту песню я дарю тебе в этот вечер.
Взгляни на образ в своём сердце,
Ты тоже можешь испытать большое счастье.

Забудь о бурях прошлого,
И пусть твоё настоящее будет наполнено любовью.
Пусть твоя мечта станет реальностью,
Ты увидишь, всё может измениться.

Будем счастливы, мы этого заслуживаем,
Будем следовать нашим мечтам, а не иллюзиям.
Будем счастливы, и мы познаем любовь,
У нас нет права жить несчастными.

Найди время посмотреть вокруг себя,
На все эти горизонты, что простираются вдали.
И когда ты увидишь рассвет,
То, что было, не вернётся.

Ты, кто верит, что всё потерял,
И бродишь в одиночестве по улицам,
Не бойся ночи и холода,
Будь уверен, любовь рядом.

Будем счастливы, мы этого заслуживаем,
Будем следовать нашим мечтам, а не иллюзиям.
Будем счастливы, и мы познаем любовь,
У нас нет права жить несчастными.

Будем счастливы (будем счастливы), мы этого заслуживаем,
Будем следовать нашим мечтам, а не иллюзиям (о, не иллюзиям, нет).
Будем счастливы (будем счастливы), и мы познаем любовь,
У нас нет права жить несчастными (о).

Будем счастливы (будем счастливы), мы этого заслуживаем (мы этого заслуживаем),
Будем следовать нашим мечтам, а не иллюзиям (о, не иллюзиям),
Будем счастливы (будем счастливы), и мы познаем любовь,
У нас нет права жить несчастными (о да)...