Lyrics and translation Patrick Page, Bono & The Edge & Original Cast - A Freak Like Me Needs Company
If
you
are
looking
for
a
night
out
on
the
town,
you
just
found
me
Si
tu
cherches
une
soirée
en
ville,
tu
viens
de
me
trouver
A
freak
like
me
needs
company
Une
fille
comme
moi
a
besoin
de
compagnie
I'm
a
65
million
dollar
circus
tragedy
Je
suis
une
tragédie
de
cirque
de
65
millions
de
dollars
A
freak
like
me
needs
company
Une
fille
comme
moi
a
besoin
de
compagnie
I'm
not
rollin'
baby,
rollin'
in
the
green
but
I'm
unique
(freak)
Je
ne
roule
pas,
bébé,
je
roule
dans
le
vert,
mais
je
suis
unique
(freak)
A
freak!
(freak)
Une
fille
! (freak)
I'm
the
new
Coney
Island
and
all
the
rides
are
open
and
free
Je
suis
le
nouveau
Coney
Island
et
toutes
les
attractions
sont
ouvertes
et
gratuites
On
me!
Pour
moi
!
A
freak
like
me
needs
company
Une
fille
comme
moi
a
besoin
de
compagnie
All
the
weirdos
in
the
world
are
here
right
now
in
New
York
City
Tous
les
weirdos
du
monde
sont
ici
maintenant
à
New
York
All
the
brazen
boys
and
girls
dressed
to
kill
without
pity
Tous
les
garçons
et
les
filles
effrontés
habillés
pour
tuer
sans
pitié
All
the
weirdos
from
out
of
town
and
all
the
freaks
always
around
Tous
les
weirdos
de
l'extérieur
et
tous
les
freaks
toujours
présents
All
the
weirdos
in
the
world
Tous
les
weirdos
du
monde
Are
here
right
now
in
New
York
City
tonight
Sont
ici
maintenant
à
New
York
ce
soir
Here
in
New
York
City
tonight
Ici
à
New
York
ce
soir
I
got
a
crew
of
party
animal
mutants
by
my
side
J'ai
une
bande
de
mutants
animaux
de
fête
à
mes
côtés
A
freak
like
me
needs
company
Une
fille
comme
moi
a
besoin
de
compagnie
Demon
hairdo
evil
dressers
who
just
won't
be
denied
Des
coiffeurs
diaboliques
en
robe
de
soirée
qui
ne
se
laisseront
pas
refuser
A
freak
like
me
needs
company
Une
fille
comme
moi
a
besoin
de
compagnie
The
crossroads
of
the
road
just
need
a
little
tweak
Le
carrefour
de
la
route
a
juste
besoin
d'un
petit
ajustement
From
a
freak
D'une
fille
I
say
goodbye
to
my
straight
life
cuz
I
love
a
freak
Je
dis
au
revoir
à
ma
vie
normale
parce
que
j'aime
une
fille
A
freak
like
me
needs
company
Une
fille
comme
moi
a
besoin
de
compagnie
All
the
weirdos
in
the
world
are
here
right
now
in
New
York
City
Tous
les
weirdos
du
monde
sont
ici
maintenant
à
New
York
All
the
brazen
boys
and
girls,
peacocks,
posers
show
no
pity
Tous
les
garçons
et
les
filles
effrontés,
paons,
poseurs
ne
montrent
aucune
pitié
All
the
weirdos
from
out
of
town
and
all
the
freaks
always
around
Tous
les
weirdos
de
l'extérieur
et
tous
les
freaks
toujours
présents
All
the
weirdos
in
the
world
are
here
in
New
York
City
tonight
Tous
les
weirdos
du
monde
sont
ici
à
New
York
ce
soir
Here
in
New
York
City
tonight
Ici
à
New
York
ce
soir
Woah
oh
oh
oh
Woah
oh
oh
oh
Woah
oh
oh
oh
oh
Woah
oh
oh
oh
oh
Woah
oh
oh
oh
Woah
oh
oh
oh
Woah
oh
oh
oh
oh
Woah
oh
oh
oh
oh
Oh
yeah
Oh
yeah
Woah
oh
oh
oh
Woah
oh
oh
oh
That's
the
boys
C'est
les
garçons
Woah
oh
oh
oh
oh
Woah
oh
oh
oh
oh
And
the
ladies
sing
Et
les
filles
chantent
Woah
oh
Woah
oh
La
la
la
la,
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la,
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.