Lyrics and translation Patrick Romantik - Cerquita de Mí

Cerquita de Mí

Yes, yes
Patrick Romantik style

Quiero conocer tu barrio
Para entender mejor
Cómo es que me gustas tanto
Que ya estoy loco por tu amor

Solo sé que no sé nada
Estoy perdido en tu mirada

Quiero que rías, que cantes
Que estés despeinada cuando te levantes
Que leas un libro y te tomes un vino
Quedarte en pijama todo el domingo
Yo quiero que tú vivas, que subas, que bajes
Que salgas de rumba y te vayas de viaje
Yo quiero que sea tal como tú quieras
Y si quieres bailar cumbia la noche entera

Cerquita de mí
Pero cerquita de mí
Cerquita de mí
Tiririri-riri

Llevame para tu casa
Yo le explico a tu papá
Que entre tú y yo hay magia
Y que nos vamos a casar

Dime si me estoy durmiendo
Porque ya parece un sueño

Quiero que rías, que cantes
Que estés despeinada cuando te levantes
Que leas un libro y te tomes un vino
Quedarte en pijama todo el domingo
Yo quiero que tú vivas, que subas, que bajes
Que salgas de rumba y te vayas de viaje
Yo quiero que sea tal como tú quieras
Y si quieres bailar cumbia la noche entera

Cerquita de mí
Pero cerquita de mí
Cerquita de mí
Tiririri-riri

Yo estaba acostumbrado a la vida de soltero
A regalar mis noches a amores pasajeros
Un loco vagabundo, pero eso se acabó
Por eso es que cantando yo te digo

Dame (dame)
Tu cariño sincero (tu cariño sincero)
Y yo te llevo hasta el cielo (yo te llevo hasta el cielo)
Yo la calle no la quiero más, más, más

Y yo te digo dame (dame)
Tu cariño sincero (tu cariño sincero)
Y yo te llevo hasta el cielo (yo te llevo hasta el cielo mi amor)
Yo la calle no la quiero más, más, más (Patrick Romantik style)

Quiero que rías, que cantes
Que estés despeinada cuando te levantes
Que leas un libro y te tomes un vino
Quedarte en pijama todo el domingo

Yo quiero que tú vivas, que subas, que bajes
Que salgas de rumba y te vayas de viaje
Yo quiero que sea tal como tú quieras
Y si quieres bailar cumbia la noche entera

Cerquita de mí
Pero cerquita de mí
Cerquita de mí
Tiririri-riri

Рядом со мной

Да, да
В стиле Patrick Romantik

Хочу узнать твой район,
Чтобы лучше понять,
Почему ты мне так нравишься,
Что я уже схожу с ума от любви к тебе.

Знаю только, что ничего не знаю,
Я потерян в твоем взгляде.

Хочу, чтобы ты смеялась, пела,
Чтобы была растрепанной, когда просыпаешься,
Чтобы читала книгу и пила вино,
Оставалась в пижаме все воскресенье.
Я хочу, чтобы ты жила, взлетала, падала,
Чтобы ходила на вечеринки и путешествовала.
Я хочу, чтобы все было так, как ты хочешь,
И если хочешь танцевать кумбию всю ночь напролет.

Рядом со мной,
Но совсем рядом со мной,
Рядом со мной,
Тиририри-рири.

Забери меня к себе домой,
Я объясню твоему папе,
Что между нами магия,
И что мы поженимся.

Скажи, я сплю?
Потому что это похоже на сон.

Хочу, чтобы ты смеялась, пела,
Чтобы была растрепанной, когда просыпаешься,
Чтобы читала книгу и пила вино,
Оставалась в пижаме все воскресенье.
Я хочу, чтобы ты жила, взлетала, падала,
Чтобы ходила на вечеринки и путешествовала.
Я хочу, чтобы все было так, как ты хочешь,
И если хочешь танцевать кумбию всю ночь напролет.

Рядом со мной,
Но совсем рядом со мной,
Рядом со мной,
Тиририри-рири.

Я привык к холостяцкой жизни,
Дарить свои ночи мимолетным увлечениям,
Был безумным бродягой, но с этим покончено,
Поэтому я пою и говорю тебе:

Дай (дай)
Мне свою искреннюю любовь (свою искреннюю любовь),
И я вознесу тебя до небес (я вознесу тебя до небес),
Улицу я больше не хочу, не хочу, не хочу.

И я говорю тебе, дай (дай)
Мне свою искреннюю любовь (свою искреннюю любовь),
И я вознесу тебя до небес (я вознесу тебя до небес, моя любовь),
Улицу я больше не хочу, не хочу, не хочу (в стиле Patrick Romantik).

Хочу, чтобы ты смеялась, пела,
Чтобы была растрепанной, когда просыпаешься,
Чтобы читала книгу и пила вино,
Оставалась в пижаме все воскресенье.

Я хочу, чтобы ты жила, взлетала, падала,
Чтобы ходила на вечеринки и путешествовала.
Я хочу, чтобы все было так, как ты хочешь,
И если хочешь танцевать кумбию всю ночь напролет.

Рядом со мной,
Но совсем рядом со мной,
Рядом со мной,
Тиририри-рири.