Lyrics and translation Patrick Saint Eloi - Fabiola

Fabiola

Interprete: KASSAV'

Créole
Genre: Zouk
Partager

Kassav' - Fabiola
P/M: P. Saint-Eloi

Ou té travèsé vi an mwen pli vit kon van toutwèl
Pouki sa kon on sézon laka koloré koulè a lavi
Poukisa
Adan on moman tou sa chnajé
E sa ki rté nou sé té difé zéklè
Ou pa bizwen pè tanbou loraj
Bondié ké fè chimen pou nou dé
Mwen ja savé kè vou osi ou manjé pen anmè-a
Fabiola
Mé gadé jan sé ti moun-la ka réyonné lavi
Fabiola
Lè jalouzi sé frè a sòsyé
Lanmityé osi tou pré lanmou
Mé lanmityé tou pré lanmou
Ou pa bizwen pè tanbou loraj
Bonié kè fè chimen pou nou dé

Fabiola, j'ai besoin de toi
Fabiola
Ni lontan nou ka atann
Kè ou
An tro bizwen'w la, bébé
Fo'w vini la han han
Tro biwen'w la

Фабиола

Исполнитель: KASSAV'

Креольский
Жанр: Зуко
Поделиться

Kassav' - Фабиола
Mузыка/Слова: П. Сен-Элуа

Ты промчалась вихрем по моей жизни,
словно краткий миг, раскрасивший все в яркие цвета.
Почему же?
В одно мгновение все изменилось,
и от нас остался лишь пепел молний.
Не бойся грома и молний,
Бог укажет нам путь.
Я знаю, что и ты вкусила горького хлеба,
Фабиола.
Но посмотри, как светятся жизнью наши дети,
Фабиола.
Ведь ревность — сестра зависти,
а дружба всегда рядом с любовью.
Да, дружба всегда рядом с любовью.
Не бойся грома и молний,
Бог укажет нам путь.

Фабиола, я нуждаюсь в тебе,
Фабиола.
Как долго мы ждали,
твоего сердца.
Ты так нужна мне, малышка.
Возвращайся скорее.
Ты мне очень нужна.